System - Admin Users menu option lets you assign permissions ("groups") to an existing user. There's no "Add Role" button or menu option currently in the LedgerSMB front-end; it must be implemented in the back-end. Examples of roles would include sales rep, warehouse, cashier, etc.
Here are some instructions Chris wrote up for adding roles.