ALTER USER "postgres" WITH VALID UNTIL '2013-11-09'; didn't help, even if the command worked.
If I was still using the old ledgersmb confiuration for apache, my installation would be available through http://..../regnskap/
but it isn't, it's aat http://......./ledgersmb/