[ledgersmb-devel] Bug#911542: ledgersmb 1.6.6+ds-2: Please update package po/ja.po debconf file

["Robert James Clay" <..hidden..>]

 

I originally sent this request back in late July but to that one I received no response from you (although I did rececive responses from 8 of the 15 I needed). Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against ledgersmb. The deadline for receiving the updated translation is Thu, 6 December 2018 19:51:03 -0400.

 

Tue Jul 24 2018 11:51:10 PM EDT from Robert James Clay Subject: ledgersmb 1.5.21+ds-1: Please update debconf PO for ledgersmb

 

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for ledgersmb. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing.

I would be grateful if you could take the time and update it.

Please send the updated file to me (at my gmail address, as my rocasa.us server may not accept it if the gmail servers are still marked as sending spam...), or submit it as a wishlist bug against ledgersmb (which IIRC, is what you originally used).

The deadline for receiving the updated translation is

Thu, 23 Aug 2018 19:51:03 -0400.

 

Thanks in advance,

  Robert James Clay

  ..hidden..

  rjclay@gmailcom

 

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# victory <..hidden..>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ledgersmb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ..hidden..\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 21:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-31 23:29+0900\n"
"Last-Translator: victory <..hidden..>\n"
"Language-Team: Japanese <..hidden..>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Database administrative user login:"
msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ç®¡ç??ã?¦ã?¼ã?¶ã?®ã?­ã?°ã?¤ã?³å??:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please enter the login of the LedgerSMB database administrative user. "
#| "This login is needed for the administrative web user interface, typically "
#| "at http://localhost/ledgersmb/setup.pl.";
msgid ""
"Please enter the login of the LedgerSMB database administrative user. This "
"login is needed for the administrative web user interface, typically at "
"http://localhost:5762/setup.pl.";
msgstr ""
"LedgerSMB ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ç®¡ç??ã?¦ã?¼ã?¶ã?®ã?­ã?°ã?¤ã?³å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯é??常 "
"http://localhost/ledgersmb/setup.pl ã?«ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¤ã?¹ã?®ç®¡ç??"
"ã?«å¿?è¦?ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Database administrative user password:"
msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ç®¡ç??ã?¦ã?¼ã?¶ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please enter the password of the LedgerSMB database administrative user. "
#| "This password is needed for the administrative web user interface, "
#| "typically at http://localhost/ledgersmb/setup.pl.";
msgid ""
"Please enter the password of the LedgerSMB database administrative user. "
"This password is needed for the administrative web user interface, typically "
"at http://localhost:5762/setup.pl.";
msgstr ""
"LedgerSMB ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ç®¡ç??ã?¦ã?¼ã?¶ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼"
"ã??ã?¯é??常 http://localhost/ledgersmb/setup.pl ã?«ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¤"
"ã?¹ã?®ç®¡ç??ã?«å¿?è¦?ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Web Reverse Proxy to configure?"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"The LedgerSMB application now defaults to being made available on port 5762, "
"and being run directly by Starman. If other access is needed, a Reverse "
"Proxy can be configured using Apache or Nginx or Lighttpd or Varnish, or you "
"can leave the choice as None if it is not needed or if the web proxy will be "
"set up remotely."
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "More general information about the initial configuration of the "
#| "application can be found in /usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian."
msgid ""
"For more details, please see the Web Proxy section that can be found in the /"
"usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian file."
msgstr ""
"ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å??æ??設å®?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®ä¸?è?¬ç??ã?ªæ??å ±ã?¯ /usr/share/doc/ledgersmb/"
"README.Debian ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure LedgerSMB automatically?"
#~ msgid "Configure LedgerSMB Database administrative user automatically?"
#~ msgstr "LedgerSMB ã??è?ªå??ç??ã?«è¨­å®?ã??ã?¾ã??ã???"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The configuration program for the package can automatically configure "
#~| "some aspects of LedgerSMB, such as the LedgerSMB database user."
#~ msgid ""
#~ "The configuration program for the package can automatically configure the "
#~ "LedgerSMB database user. Enable if you want to do that, disable if not."
#~ msgstr ""
#~ "ã??ã?®ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã?®è¨­å®?ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã?¯ LedgerSMB ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã?¦ã?¼ã?¶ç­?ã??"
#~ "LedgerSMB ã??ã??ã??ã??ã??è?ªå??ç??ã?«è¨­å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "More general information about the initial configuration of the "
#~| "application can be found in /usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian."
#~ msgid ""
#~ "More information about the configuration of the database administrative "
#~ "user can be found in /usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian."
#~ msgstr ""
#~ "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å??æ??設å®?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®ä¸?è?¬ç??ã?ªæ??å ±ã?¯ /usr/share/doc/"
#~ "ledgersmb/README.Debian ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"

_______________________________________________
devel mailing list
..hidden..
https://lists.ledgersmb.org/mailman/listinfo/devel