Hi,
In our
translation catelog, we have the word "To". There are multiple uses for
this word, which is marked for translation for all uses.
One
use is the case of a date range ("From ... To ...."). Another use is
the case of an address ("To: <address on the next line(s)>".
When translating these to Dutch, these use cases have very different translations (Date range: "Tot"; address: "Aan").
It
seems we need some context specific translations. However, our
translation library (which isn't gettext), doesn't cater for them.
