More conservative screen-width use in Payments screen?

[Erik Huelsmann <..hidden..>]

Hi,

Today the fact that the dates in my Payments screen line-wrap
irritated enough to create the patch below. I know Herman worked on
translations, so I'd like to send it in for review before I commit it.

Comments? Can I commit?

Index: scripts/payment.plmb# has nothing to do with the payment you're entering,
===================================================================
--- scripts/payment.pl  (revision 4243)
+++ scripts/payment.pl  (working copy)
@@ -884,18 +884,18 @@
 my $default_currency_text = $currency_text ? '('.$default_currency.')' : '';
 my @column_headers =  ({text => $locale->text('Invoice')},
                        {text => $locale->text('Date')},
-                       {text => $locale->text('Total').$default_currency_text},
-                       {text => $locale->text('Paid').$default_currency_text},
-                       {text =>
$locale->text('Discount').$default_currency_text},
+                       {text => $locale->text('Total
').$default_currency_text},
+                       {text => $locale->text('Paid ').$default_currency_text},
+                       {text => $locale->text('Discount
').$default_currency_text},
                        {text => $locale->text('Apply Disc')},
                        {text => $locale->text('Memo')},
-                       {text => $locale->text('Amount
Due').$default_currency_text}
+                       {text => $locale->text('Due ').$default_currency_text}
                        );
  # WE NEED TO KNOW IF WE ARE USING A CURRENCY THAT NEEDS AN EXCHANGERATE
  if ($default_currency ne $request->{curr} ) {
  # FIRST WE PUSH THE OTHER COLUMN HEADERS WE NEED
-     push @column_headers, {text => $locale->text('Exchange Rate')},
-                           {text => $locale->text('Amount
Due').$currency_text};
+     push @column_headers, {text => $locale->text('FX Rate')},
+                           {text => $locale->text('Due ').$currency_text};
  # WE SET THEM IN THE RIGHT ORDER FOR THE TABLE INSIDE THE UI
      @column_headers[7,8] = @column_headers[8,7];
  # DOES THE CURRENCY IN USE HAS AN EXCHANGE RATE?, IF SO


Bye,


Erik.