[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
SF.net SVN: ledger-smb:[5616] branches/1.3

Subject: SF.net SVN: ledger-smb:[5616] branches/1.3
From: ..hidden..
Date: Thu, 24 Jan 2013 00:46:00 +0000
Revision: 5616
          http://ledger-smb.svn.sourceforge.net/ledger-smb/?rev=5616&view=rev
Author:   einhverfr
Date:     2013-01-24 00:45:59 +0000 (Thu, 24 Jan 2013)
Log Message:
-----------
Updating Hungarian translation

Modified Paths:
--------------
    branches/1.3/locale/po/hu.po

Property Changed:
----------------
    branches/1.3/
    branches/1.3/Changelog


Property changes on: branches/1.3
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
   - /trunk:3711-3712,5424,5446-5448,5451,5457,5459,5461,5466,5473,5475,5482-5483,5485,5487,5489,5495-5496,5515,5519,5524,5526,5528-5529,5533,5544-5546,5548-5549,5554-5555,5563,5565,5569,5576,5579,5589-5590,5597,5602-5603,5608,5610
   + /trunk:3711-3712,5424,5446-5448,5451,5457,5459,5461,5466,5473,5475,5482-5483,5485,5487,5489,5495-5496,5515,5519,5524,5526,5528-5529,5533,5544-5546,5548-5549,5554-5555,5563,5565,5569,5576,5579,5589-5590,5597,5602-5603,5608,5610,5615


Property changes on: branches/1.3/Changelog
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
   - /trunk/Changelog:3711-3712,5424,5446-5448,5451,5457,5459,5461,5466,5473,5475,5482-5483,5485,5487,5489,5495-5496,5513,5515,5519,5524,5529,5548,5563,5565,5578-5579,5581,5583,5587,5590,5593,5595,5597,5608,5610,5612
   + /trunk/Changelog:3711-3712,5424,5446-5448,5451,5457,5459,5461,5466,5473,5475,5482-5483,5485,5487,5489,5495-5496,5513,5515,5519,5524,5529,5548,5563,5565,5578-5579,5581,5583,5587,5590,5593,5595,5597,5608,5610,5612,5615

Modified: branches/1.3/locale/po/hu.po
===================================================================
--- branches/1.3/locale/po/hu.po	2013-01-24 00:42:28 UTC (rev 5615)
+++ branches/1.3/locale/po/hu.po	2013-01-24 00:45:59 UTC (rev 5616)
@@ -1,18 +1,14 @@
-# #-#-#-#-#  hu.po (LedgerSMB 1.2.9)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  hu.po (LedgerSMB 1.3.29)  #-#-#-#-#
 # #####################################################################
 # LedgerSMB Small Medium Business Accounting
 # Copyright (c) 2003
-#
 # Hungarian texts:
-#
+#  Author: PongrÃcz IstvÃn <..hidden..> LedgerSMB >=1.2.8
 #  Author: Kabai JÃzsef <..hidden..>  LedgerSMB <=1.1.1
-#  Author: PongrÃcz IstvÃn <..hidden..> LedgerSMB 1.2.8+
-#
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 # (at your option) any later version.
-#
 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
@@ -20,2001 +16,7729 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
-#
 # ######################################################################
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LedgerSMB 1.2.9\n"
+"Project-Id-Version: LedgerSMB 1.3.29\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 09:58+0200\n"
+"Last-Translator: IstvÃn <..hidden..>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <..hidden..>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
-msgid "A"
-msgstr "ÃrvÃlt."
+#: lsmb-request.pl:74
+msgid "No workflow script specified"
+msgstr "Nincs meghatÃrozva munkafolyamat szkript"
 
-msgid "AP"
-msgstr "SzÃllÃtÃk"
+#: lsmb-request.pl:97
+msgid "Unable to open script"
+msgstr "A szkript nem nyithatÃ meg"
 
-msgid "AP Aging"
-msgstr "SzÃllÃtÃ lejÃrati lista"
+#: lsmb-request.pl:102
+msgid "Action Not Defined: "
+msgstr "A mÅvelet nincs meghatÃrozva: "
 
-msgid "AP Outstanding"
-msgstr "Kifizetetlen szÃllÃtÃszÃmlÃk"
+#: old-handler.pl:130 old-handler.pl:131
+msgid "You are logged out!"
+msgstr "Ãn sikeresen kijelentkezett a rendszerbÅl!"
 
-msgid "AP Transaction"
-msgstr "SzÃllÃtÃ tranzakciÃ"
+#: old-handler.pl:131 old-handler.pl:132 tools/htmlextract.php:313
+msgid "Login"
+msgstr "BelÃpÃs"
 
-msgid "AP Transactions"
-msgstr "SzÃllÃtÃ tranzakciÃk"
+#: old-handler.pl:172 old-handler.pl:173
+msgid "Version"
+msgstr "VerziÃ"
 
-msgid "AR"
-msgstr "VevÅk"
+#: old-handler.pl:180 old-handler.pl:181
+msgid "action not defined!"
+msgstr "mÅvelet nincs meghatÃrozva!"
 
-msgid "AR Aging"
-msgstr "VevÅ lejÃrati lista"
+#: bin/ps.pl:54 bin/ps.pl:84 bin/ps.pl:225 bin/pos.pl:55 bin/gl.pl:90
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:54 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:84
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:225 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:55
+msgid "Could not open pos.conf.pl in [_1] line [_2]: [_3]"
+msgstr "Nem nyithatÃ meg a pos.conf.pl fÃjl innen [_1], [_2] sor: [_3]"
 
-msgid "AR Outstanding"
-msgstr "Kifizetetlen vevÅszÃmlÃk"
+#: bin/ps.pl:82 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:82
+msgid "Closing Till For [_1]"
+msgstr "Kassza lezÃrÃsa eddig [_1]"
 
-msgid "AR Transaction"
-msgstr "VevÅ tranzakciÃ"
+#: bin/ps.pl:181 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:181 tools/htmlextract.php:143
+msgid "Cumulative Error:"
+msgstr "ÃsszesÃtett hiba:"
 
-msgid "AR Transactions"
-msgstr "VevÅ tranzakciÃk"
+#: bin/ps.pl:203 bin/jc.pl:325 bin/ir.pl:661 bin/pos.pl:449 bin/ic.pl:1382
+#: bin/io.pl:1675 bin/is.pl:742 bin/aa.pl:1784 bin/ca.pl:256 bin/oe.pl:710
+#: bin/oe.pl:1550 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:203
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:449 bin/io.pl:1686 bin/oe.pl:723
+#: bin/oe.pl:1566 bin/is.pl:755 bin/ir.pl:676 bin/aa.pl:1751
+#: tools/htmlextract.php:532
+msgid "Subtotal"
+msgstr "RÃszÃsszeg"
 
-msgid "AR/AP"
-msgstr "VevÅk/SzÃllÃtÃk"
+#: bin/ps.pl:208 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:208
+msgid "Calculate"
+msgstr "KiszÃmol"
 
-msgid "About"
-msgstr "NÃvjegy"
+#: bin/ps.pl:211 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:211 tools/dbstrings:27
+msgid "Close Till"
+msgstr "Kassza zÃrÃsa"
 
-msgid "Above"
-msgstr "Fent"
+#: bin/ps.pl:287 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:287
+msgid "Cash Breakdown:"
+msgstr "KÃszpÃnz bontÃsa:"
 
-msgid "Access Control"
-msgstr "HozzÃfÃrÃsi jogok"
+#: bin/ps.pl:299 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:299
+msgid "Total Cash in Drawer: [_1]"
+msgstr "Ãsszes kÃszpÃnz a kasszÃban: [_1]"
 
-msgid "Access Denied!"
-msgstr "HozzÃfÃrÃs megtagadva!"
+#: bin/ps.pl:301 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:301
+msgid "Less Cash in Till At Start: [_1]"
+msgstr "KevÃs kÃszpÃnz a kasszÃban ekkortÃl: [_1]"
 
-msgid "Account"
-msgstr "SzÃmla"
+#: bin/ps.pl:304 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:304
+msgid "Cumulative Error: [_1]"
+msgstr "ÃsszesÃtett hiba: [_1]"
 
-msgid "Account Number"
-msgstr "SzÃmlaszÃm"
+#: bin/ps.pl:306 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:306
+msgid "Reset Till By [_1]"
+msgstr "Kassza alaphelyzetbe [_1]"
 
+#: bin/ps.pl:316 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:316
+msgid "You are over by [_1]"
+msgstr "TÃbblete van ennyivel: [_1]"
+
+#: bin/ps.pl:319 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:319
+msgid "You are under by [_1]"
+msgstr "HiÃnya van ennyivel: [_1]"
+
+#: bin/ps.pl:323 addons/1.4/pos/trunk/bin/ps.pl:323
+msgid "Congratulations!  Your till is exactly balanced."
+msgstr "GratulÃlok! A kassza egyenlege rendben van!"
+
+#: bin/am.pl:54 tools/htmlextract.php:243
+msgid "GL Reference Number"
+msgstr "Vegyes kÃnyvelÃs referenciaszÃm"
+
+#: bin/am.pl:56 tools/htmlextract.php:462
+msgid "Sales Invoice/AR Transaction Number"
+msgstr "VevÅszÃmla/tranzakciÃ azonosÃtÃ"
+
+#: bin/am.pl:57
+msgid "Max per dropdown"
+msgstr "Max. bejegyzÃs a legÃrdÃlÅ listÃban"
+
+#: bin/am.pl:58 tools/htmlextract.php:463
+msgid "Sales Order Number"
+msgstr "VevÅrendelÃs azonosÃtÃ"
+
+#: bin/am.pl:60 tools/htmlextract.php:615
+msgid "Vendor Invoice/AP Transaction Number"
+msgstr "SzÃllÃtÃ szÃmla/tranzakciÃ azonosÃtÃ"
+
+#: bin/am.pl:61 tools/htmlextract.php:465
+msgid "Sales Quotation Number"
+msgstr "AjÃnlat azonosÃtÃ"
+
+#: bin/am.pl:62 bin/oe.pl:503 bin/oe.pl:1254 bin/oe.pl:1270
+#: tools/htmlextract.php:429
+msgid "RFQ Number"
+msgstr "AjÃnlatkÃrÃsi azonosÃtÃ"
+
+#: bin/am.pl:63 bin/jc.pl:879 bin/jc.pl:1849 bin/pe.pl:2654 bin/oe.pl:3126
+#: bin/oe.pl:3204 bin/oe.pl:3238 bin/oe.pl:3488
+#: LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:78
+#: LedgerSMB/Report/PNL/Product.pm:77 LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:69
+#: LedgerSMB/ScriptLib/Company.pm:548
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:78
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/PNL/Product.pm:77
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:69
+#: bin/oe.pl:3142 bin/oe.pl:3220 bin/oe.pl:3254 bin/oe.pl:3504
+#: tools/htmlextract.php:379
+msgid "Part Number"
+msgstr "CikkszÃm"
+
+#: bin/am.pl:64 tools/htmlextract.php:292
+msgid "Job/Project Number"
+msgstr "Feladat/Projekt azonosÃtÃ"
+
+#: bin/am.pl:65 scripts/employee.pl:307 tools/htmlextract.php:203
+msgid "Employee Number"
+msgstr "Alkalmazott azonosÃtÃja"
+
+#: bin/am.pl:66 bin/io.pl:1966 bin/aa.pl:1640
+#: UI/payments/payments_filter.html:65 LedgerSMB/Report/Margin/ECA.pm:83
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Margin/ECA.pm:83
+#: bin/io.pl:1977 bin/aa.pl:1607 tools/htmlextract.php:149
+msgid "Customer Number"
+msgstr "VevÅ azonosÃtÃ"
+
+#: bin/am.pl:67 bin/io.pl:1967 bin/aa.pl:1649
+#: UI/payments/payments_filter.html:63
+#: addons/1.3/audit/trunk/LedgerSMB/Vendor/Audit.pm:156 bin/io.pl:1978
+#: bin/aa.pl:1616 tools/htmlextract.php:617
+msgid "Vendor Number"
+msgstr "SzÃllÃtÃ azonosÃtÃ"
+
+#: bin/am.pl:68 tools/htmlextract.php:96
+msgid "Check Prefix"
+msgstr "Csekk (bankutalvÃny) elÅtag"
+
+#: bin/am.pl:69 tools/htmlextract.php:382
+msgid "Password Duration"
+msgstr "JelszÃ ÃrvÃnyessÃgi ideje"
+
+#: bin/am.pl:70
+msgid "Default Email To"
+msgstr "AlapÃrtelmezett email cÃmzett"
+
+#: bin/am.pl:71
+msgid "Default Email CC"
+msgstr "AlapÃrtelmezett email mÃsolat"
+
+#: bin/am.pl:72
+msgid "Default Email BCC"
+msgstr "AlapÃrtelmezett email titkos mÃsolat"
+
+#: bin/am.pl:74
+msgid "Default Email From"
+msgstr "AlapÃrtelmezett email feladÃ"
+
+#: bin/am.pl:75 tools/htmlextract.php:109
+msgid "Company Name"
+msgstr "TÃrsasÃg neve"
+
+#: bin/am.pl:76
+msgid "Company Address"
+msgstr "TÃrsasÃg cÃme"
+
+#: bin/am.pl:77
+msgid "Company Phone"
+msgstr "TÃrsasÃg telefonszÃma"
+
+# 75%
+#: bin/am.pl:78
+msgid "Company Fax"
+msgstr "TÃrsasÃg faxszÃma"
+
+#: bin/am.pl:107 bin/am.pl:118 bin/am.pl:485 bin/jc.pl:698 bin/jc.pl:944
+#: bin/ic.pl:864 bin/pe.pl:455 bin/pe.pl:1243 bin/pe.pl:1569 bin/pe.pl:1774
+#: bin/pe.pl:2152 bin/aa.pl:1013 bin/gl.pl:281 bin/oe.pl:796
+#: scripts/account.pl:136 scripts/account.pl:147 scripts/asset.pl:548
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/trunk/scripts/budgets.pl:138
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/scripts/budgets.pl:138
+#: addons/1.3/budgetting/trunk/scripts/budgets.pl:138
+#: UI/asset/edit_asset.html:206 UI/asset/import_asset.html:57
+#: UI/asset/edit_class.html:56 addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:587
+#: addons/1.3/import_trans/trunk/UI/import_trans/import_trans.html:62
+#: bin/oe.pl:810 bin/aa.pl:977 tools/htmlextract.php:478
+msgid "Save"
+msgstr "MentÃs"
+
+#: bin/am.pl:109 bin/jc.pl:705 bin/jc.pl:951 bin/ic.pl:873 bin/oe.pl:807
+#: scripts/account.pl:138 bin/oe.pl:821
+msgid "Save as new"
+msgstr "MentÃs ÃjkÃnt"
+
+#: bin/am.pl:113 bin/am.pl:198 bin/am.pl:252 bin/am.pl:490 bin/jc.pl:713
+#: bin/jc.pl:958 bin/ir.pl:867 bin/pos.pl:625 bin/ic.pl:879 bin/is.pl:967
+#: bin/pe.pl:459 bin/pe.pl:1247 bin/pe.pl:1576 bin/pe.pl:1781 bin/pe.pl:2153
+#: bin/aa.pl:988 bin/gl.pl:274 bin/oe.pl:833 scripts/account.pl:142
+#: scripts/admin.pl:357 scripts/vouchers.pl:316 scripts/vouchers.pl:330
+#: scripts/drafts.pl:248 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:625
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:620
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:205
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:228
+#: LedgerSMB/Report/COA.pm:123 LedgerSMB/Report/COA.pm:191
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:205
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:228
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/COA.pm:123
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/COA.pm:191 bin/oe.pl:847
+#: bin/is.pl:980 bin/ir.pl:882 bin/aa.pl:952 tools/htmlextract.php:173
+msgid "Delete"
+msgstr "TÃrlÃs"
+
+# SzÃmla vagy felhasznÃlÃi fiÃk?
+#: bin/am.pl:135
 msgid "Account Number missing!"
 msgstr "SzÃmlaszÃm hiÃnyzik!"
 
-msgid "Account Type"
-msgstr "SzÃmlatÃpus"
-
+# SzÃmla vagy felhasznÃlÃi fiÃk?
+#: bin/am.pl:136
 msgid "Account Type missing!"
 msgstr "SzÃmlatÃpus hiÃnyzik!"
 
+#: bin/am.pl:144
+msgid "Cannot set account for more than one of AR, AP or IC"
+msgstr ""
+"GyÅjtÅszÃmla csak egyfÃle lehet ezek kÃzÃl: VevÅk, SzÃllÃtÃk vagy KÃszlet"
+
+#: bin/am.pl:154
+msgid "account cannot be set to any other type of account"
+msgstr "a szÃmla nem ÃllÃthatÃ be bÃrmilyen mÃs szÃmla tÃpusra"
+
+#: bin/am.pl:165
+msgid "Cannot set multiple options for [_1]"
+msgstr "Nem lehet tÃbb opciÃt beÃllÃtani ehhez: [_1]"
+
+#: bin/am.pl:170
+msgid "Account saved!"
+msgstr "SzÃmla elmentve!"
+
+#: bin/am.pl:173
+msgid "Cannot save account!"
+msgstr "A szÃmlÃt nem lehet elmenteni!"
+
+#: bin/am.pl:182 bin/ca.pl:99 LedgerSMB/Report/COA.pm:141
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/COA.pm:141
+#: tools/dbstrings:104 tools/dbstrings:202 tools/dbstrings:205
+msgid "Chart of Accounts"
+msgstr "SzÃmlatÃkÃr"
+
+#: bin/am.pl:192 bin/ir.pl:466 bin/ir.pl:757 bin/ic.pl:2919 bin/is.pl:518
+#: bin/is.pl:836 bin/aa.pl:688 bin/aa.pl:743 bin/aa.pl:874 bin/aa.pl:1722
+#: bin/aa.pl:1861 bin/aa.pl:2048 bin/aa.pl:2098 bin/ca.pl:200 bin/gl.pl:549
+#: bin/oe.pl:473 scripts/recon.pl:185
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:117
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:289
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:404
+#: addons/1.3/enhanced_tb/trunk/UI/trial_balance/view.html:13
+#: LedgerSMB/Report/co/Caja_Diaria.pm:65
+#: LedgerSMB/Report/co/Balance_y_Mayor.pm:64
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/co/Caja_Diaria.pm:65
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/co/Balance_y_Mayor.pm:64
+#: addons/1.3/colombia_general/trunk/LedgerSMB/DBObject/Report/co/Caja_Diaria.pm:66
+#: addons/1.3/colombia_general/trunk/LedgerSMB/DBObject/Report/co/Balance_y_Mayor.pm:65
+#: bin/is.pl:531 bin/is.pl:849 bin/ir.pl:481 bin/ir.pl:772 bin/aa.pl:652
+#: bin/aa.pl:707 bin/aa.pl:838 bin/aa.pl:1689 bin/aa.pl:1828 bin/aa.pl:2015
+#: bin/aa.pl:2065 tools/htmlextract.php:14
+msgid "Account"
+msgstr "SzÃmla"
+
+#: bin/am.pl:193 bin/am.pl:340 bin/rp.pl:1700 bin/ca.pl:195 bin/gl.pl:556
+#: LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:137 LedgerSMB/Report/COA.pm:97
+#: LedgerSMB/Report/GL.pm:153
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:137
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/COA.pm:97
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/GL.pm:153
+#: tools/htmlextract.php:242
+msgid "GIFI"
+msgstr "GyÅjtÅkÃd"
+
+#: bin/am.pl:194 bin/am.pl:630 bin/am.pl:788 bin/am.pl:953 bin/am.pl:1118
+#: bin/am.pl:1320 bin/am.pl:2204 bin/rp.pl:1999 bin/jc.pl:611 bin/jc.pl:883
+#: bin/jc.pl:1453 bin/jc.pl:1853 bin/pos.pl:747 bin/ic.pl:769 bin/ic.pl:1244
+#: bin/ic.pl:1319 bin/ic.pl:1645 bin/ic.pl:1790 bin/ic.pl:2483 bin/ic.pl:2546
+#: bin/ic.pl:2584 bin/ic.pl:3059 bin/ic.pl:3820 bin/ic.pl:3892 bin/arap.pl:390
+#: bin/io.pl:191 bin/io.pl:494 bin/io.pl:2084 bin/pe.pl:287 bin/pe.pl:337
+#: bin/pe.pl:524 bin/pe.pl:739 bin/pe.pl:765 bin/pe.pl:782 bin/pe.pl:963
+#: bin/pe.pl:991 bin/pe.pl:1212 bin/pe.pl:1851 bin/pe.pl:1897 bin/pe.pl:1926
+#: bin/pe.pl:2659 bin/aa.pl:744 bin/aa.pl:1565 bin/aa.pl:1929 bin/aa.pl:2114
+#: bin/gl.pl:589 bin/oe.pl:1521 bin/oe.pl:1905 bin/oe.pl:2911 bin/oe.pl:3130
+#: bin/oe.pl:3208 bin/oe.pl:3242 bin/oe.pl:3490 scripts/asset.pl:166
+#: scripts/asset.pl:313 scripts/asset.pl:496 scripts/asset.pl:799
+#: scripts/asset.pl:870 scripts/asset.pl:1006
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:747
+#: addons/1.3/b_units/trunk/scripts/business_unit.pl:134
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/trunk/scripts/budgets.pl:40
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/trunk/scripts/budgets.pl:378
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/scripts/budgets.pl:40
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/scripts/budgets.pl:378
+#: addons/1.3/budgetting/trunk/scripts/budgets.pl:40
+#: addons/1.3/budgetting/trunk/scripts/budgets.pl:378
+#: UI/Reports/filters/trial_balance.html:84 UI/create_batch.html:20
+#: UI/Contact/contact.html:397 UI/Contact/contact.html:451
+#: addons/1.3/crm-basic/trunk/UI/crm/divs/credit.html:22
+#: addons/1.3/crm-basic/trunk/UI/crm/divs/credit.html:68
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/UI/Reports/filters/trial_balance.html:84
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:290
+#: addons/1.3/enhanced_tb/trunk/UI/trial_balance/reports.html:17
+#: addons/1.3/enhanced_tb/trunk/UI/trial_balance/search.html:100
+#: addons/1.3/enhanced_tb/trunk/UI/trial_balance/view.html:16
+#: LedgerSMB/Report/Trial_Balance/List.pm:51 LedgerSMB/Report/Aging.pm:105
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:95
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:102
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:111
+#: LedgerSMB/Report/co/Caja_Diaria.pm:71
+#: LedgerSMB/Report/co/Balance_y_Mayor.pm:70 LedgerSMB/Report/COA.pm:91
+#: LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:81
+#: LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:66
+#: LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:110
+#: LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:83 LedgerSMB/Report/PNL/Product.pm:79
+#: LedgerSMB/Report/GL.pm:98 LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:71
+#: LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:73 LedgerSMB/ScriptLib/Company.pm:549
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Trial_Balance/List.pm:51
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Aging.pm:105
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:95
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:102
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:111
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/co/Caja_Diaria.pm:71
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/co/Balance_y_Mayor.pm:70
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/COA.pm:91
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:81
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:66
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:110
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:83
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/PNL/Product.pm:79
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/GL.pm:98
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:71
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:73
+#: addons/1.3/colombia_general/trunk/LedgerSMB/DBObject/Report/co/Caja_Diaria.pm:72
+#: addons/1.3/colombia_general/trunk/LedgerSMB/DBObject/Report/co/Balance_y_Mayor.pm:71
+#: addons/1.3/audit/trunk/LedgerSMB/Vendor/Audit.pm:40
+#: addons/1.3/audit/trunk/LedgerSMB/Vendor/Audit.pm:157
+#: addons/1.3/audit/trunk/LedgerSMB/Vendor/Audit.pm:221 tools/dbstrings:92
+#: tools/dbstrings:103 bin/io.pl:192 bin/io.pl:504 bin/io.pl:2095
+#: bin/oe.pl:1537 bin/oe.pl:1921 bin/oe.pl:2927 bin/oe.pl:3146 bin/oe.pl:3224
+#: bin/oe.pl:3258 bin/oe.pl:3506 bin/aa.pl:708 bin/aa.pl:1532 bin/aa.pl:1896
+#: bin/aa.pl:2081 tools/htmlextract.php:184
+msgid "Description"
+msgstr "LeÃrÃs"
+
+#: bin/am.pl:195 bin/aa.pl:2105 LedgerSMB/Report/co/Caja_Diaria.pm:81
+#: LedgerSMB/Report/co/Balance_y_Mayor.pm:80
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/co/Caja_Diaria.pm:81
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/co/Balance_y_Mayor.pm:80
+#: addons/1.3/colombia_general/trunk/LedgerSMB/DBObject/Report/co/Caja_Diaria.pm:82
+#: addons/1.3/colombia_general/trunk/LedgerSMB/DBObject/Report/co/Balance_y_Mayor.pm:81
+#: bin/aa.pl:2072 tools/htmlextract.php:168
+msgid "Debit"
+msgstr "Tartozik"
+
+#: bin/am.pl:196 bin/aa.pl:2107 LedgerSMB/Report/co/Caja_Diaria.pm:86
+#: LedgerSMB/Report/co/Balance_y_Mayor.pm:85
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/co/Caja_Diaria.pm:86
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/co/Balance_y_Mayor.pm:85
+#: addons/1.3/colombia_general/trunk/LedgerSMB/DBObject/Report/co/Caja_Diaria.pm:87
+#: addons/1.3/colombia_general/trunk/LedgerSMB/DBObject/Report/co/Balance_y_Mayor.pm:86
+#: bin/aa.pl:2074 tools/htmlextract.php:142
+msgid "Credit"
+msgstr "KÃvetelÃs"
+
+#: bin/am.pl:197
+msgid "Link"
+msgstr "Kapcsolat"
+
+#: bin/am.pl:271 bin/rp.pl:843 bin/rp.pl:1259
+msgid "[_1] Report"
+msgstr "[_1] jelentÃs"
+
+#: bin/am.pl:313
+msgid "Delete Account"
+msgstr "SzÃmla tÃrlÃse"
+
+#: bin/am.pl:320
+msgid "Cannot delete default account!"
+msgstr "Az alapbeÃllÃtÃsÃ szÃmlÃt nem lehet tÃrÃlni!"
+
+#: bin/am.pl:325
 msgid "Account deleted!"
 msgstr "SzÃmla tÃrÃlve!"
 
+#: bin/am.pl:328
+msgid "Cannot delete account!"
+msgstr "A szÃmlÃt nem lehet tÃrÃlni!"
+
+#: bin/am.pl:381 bin/ca.pl:162 bin/gl.pl:868
+msgid "CSV Report"
+msgstr "CSV jelentÃs"
+
+#: bin/am.pl:439
 msgid "Account does not exist!"
-msgstr "SzÃmla nem lÃtezik!"
+msgstr "A szÃmla nem lÃtezik!"
 
-msgid "Account saved!"
-msgstr "SzÃmla elmentve!"
+#: bin/am.pl:462
+msgid "[_1] GIFI"
+msgstr "[_1] gyÅjtÅkÃd"
 
-msgid "Accounting"
-msgstr "KÃnyvelÃs"
+#: bin/am.pl:496
+msgid "Copy to COA"
+msgstr "MÃsolÃs a szÃmlatÃkÃrbe"
 
-msgid "Accounting Menu"
-msgstr "MenÃ"
+#: bin/am.pl:519 bin/am.pl:527
+msgid "GIFI missing!"
+msgstr "GyÅjtÅkÃd hiÃnyzik!"
 
-msgid "Accounts"
-msgstr "SzÃmlÃk"
+#: bin/am.pl:521
+msgid "GIFI saved!"
+msgstr "GyÅjtÅkÃd elmentve!"
 
-msgid "Accrual"
-msgstr "PÃnzforgalom"
+#: bin/am.pl:558
+msgid "GIFI deleted!"
+msgstr "GyÅjtÅkÃd tÃrÃlve!"
 
-msgid "Activate Audit trail"
-msgstr "Audit kÃvetÃs aktivÃlÃs"
+#: bin/am.pl:625 tools/dbstrings:200 tools/dbstrings:203
+#: tools/htmlextract.php:179
+msgid "Departments"
+msgstr "KÃltsÃghely/Profitcenter"
 
-msgid "Active"
-msgstr "AktÃv"
+#: bin/am.pl:632 tools/htmlextract.php:128
+msgid "Cost Center"
+msgstr "KÃltsÃghely"
 
-msgid "Add"
-msgstr "Ãj"
+#: bin/am.pl:633 tools/htmlextract.php:417
+msgid "Profit Center"
+msgstr "Profitcenter"
 
-msgid "Add AP Transaction"
-msgstr "Ãj szÃllÃtÃi tranzakciÃ"
+#: bin/am.pl:668 tools/dbstrings:30
+msgid "Add Department"
+msgstr "Ãj center"
 
-msgid "Add AR Transaction"
-msgstr "Ãj vevÅ tranzakciÃ"
+#: bin/am.pl:690
+msgid "[_1] Department"
+msgstr "[_1] kÃltsÃghely/profitcenter"
 
-msgid "Add Account"
-msgstr "Ãj szÃmla"
+#: bin/am.pl:707 bin/am.pl:861 bin/am.pl:1030 bin/am.pl:1189 bin/am.pl:2039
+msgid "Description missing!"
+msgstr "LeÃrÃs hiÃnyzik!"
 
-msgid "Add Assembly"
-msgstr "Ãj sajÃt termÃk"
+#: bin/am.pl:709
+msgid "Department saved!"
+msgstr "KÃltsÃghely/profitcenter elmentve!"
 
+#: bin/am.pl:716
+msgid "Department deleted!"
+msgstr "KÃltsÃghely/profitcenter tÃrÃlve!"
+
+#: bin/am.pl:783 tools/dbstrings:199 tools/dbstrings:202
+#: tools/htmlextract.php:593
+msgid "Type of Business"
+msgstr "Partnercsoportok"
+
+# 80%
+#: bin/am.pl:790
+msgid "Discount %"
+msgstr "ÃrengedmÃny"
+
+#: bin/am.pl:823 tools/dbstrings:129 tools/dbstrings:130
 msgid "Add Business"
-msgstr "Ãj ÃzletÃg"
+msgstr "Ãj partnercsoport"
 
-msgid "Add Cash Transfer Transaction"
-msgstr "Ãj szÃmlÃk kÃzÃtti pÃnzmozgÃs"
+#: bin/am.pl:845
+msgid "[_1] Business"
+msgstr "[_1] partnercsoport"
 
-msgid "Add Customer"
-msgstr "Ãj vevÅ"
+#: bin/am.pl:863
+msgid "Business saved!"
+msgstr "Partnercsoport elmentve!"
 
-msgid "Add Deduction"
-msgstr "LevonÃs hozzÃadÃsa"
+#: bin/am.pl:870
+msgid "Business deleted!"
+msgstr "Partnercsoport tÃrÃlve!"
 
-msgid "Add Department"
-msgstr "Ãj osztÃly"
+#: bin/am.pl:942
+msgid "Standard Industrial Codes"
+msgstr "TEÃOR/SZJ kÃd (SIC)"
 
-msgid "Add Employee"
-msgstr "Ãj munkatÃrs"
+#: bin/am.pl:949 bin/am.pl:1116 bin/am.pl:1318 tools/htmlextract.php:108
+msgid "Code"
+msgstr "KÃd"
 
-msgid "Add Exchange Rate"
-msgstr "Ãj Ãrfolyam"
+#: bin/am.pl:990 tools/dbstrings:133 tools/dbstrings:134
+msgid "Add SIC"
+msgstr "Ãj TEÃOR/SZJ"
 
-msgid "Add GIFI"
-msgstr "Ãj gyÅjtÅkÃd"
+#: bin/am.pl:1012
+msgid "[_1] SIC"
+msgstr "[_1] TEÃOR/SZJ"
 
-msgid "Add General Ledger Transaction"
-msgstr "Ãj fÅkÃnyvi kÃnyvelÃs"
+#: bin/am.pl:1029 bin/am.pl:1188
+msgid "Code missing!"
+msgstr "A kÃd hiÃnyzik!"
 
-msgid "Add Group"
-msgstr "Ãj csoport"
+#: bin/am.pl:1032
+msgid "SIC saved!"
+msgstr "TEÃOR/SZJ elmentve!"
 
-msgid "Add Job"
-msgstr "Ãj munkamÅvelet"
+#: bin/am.pl:1039
+msgid "SIC deleted!"
+msgstr "TEÃOR/SZJ tÃrÃlve!"
 
-msgid "Add Labor/Overhead"
-msgstr "Ãj Labor/TÃlmunka"
+#: bin/am.pl:1111
+msgid "Languages"
+msgstr "Nyelvek"
 
+#: bin/am.pl:1152 tools/dbstrings:131 tools/dbstrings:132
 msgid "Add Language"
 msgstr "Ãj nyelv"
 
-msgid "Add POS Invoice"
-msgstr "Ãj nyugta"
+#: bin/am.pl:1175
+msgid "[_1] Language"
+msgstr "[_1] nyelv"
 
-msgid "Add Part"
-msgstr "Ãj cikk"
+#: bin/am.pl:1230
+msgid "Language saved!"
+msgstr "Nyelv elmentve!"
 
-msgid "Add Pricegroup"
-msgstr "Ãj Ãrcsoport"
+#: bin/am.pl:1236 bin/jc.pl:1290 bin/ir.pl:1354 bin/bp.pl:193 bin/is.pl:1435
+#: bin/aa.pl:1421 bin/gl.pl:1120 bin/oe.pl:2352 bin/oe.pl:2368 bin/is.pl:1450
+#: bin/ir.pl:1370 bin/aa.pl:1388
+msgid "Confirm!"
+msgstr "ErÅsÃtse meg!"
 
-msgid "Add Project"
-msgstr "Ãj munkaszÃm"
+#: bin/am.pl:1244
+msgid "Delete Language"
+msgstr "Nyelv tÃrlÃse"
 
-msgid "Add Purchase Order"
-msgstr "Ãj beszerzÃsi rendelÃs"
+# 95%
+# 97%
+#: bin/am.pl:1255
+msgid ""
+"Deleting a language will also delete the templates for the language [_1]"
+msgstr "A nyelv tÃrlÃse tÃrli a [_1] nyelvhez tartozÃ sablonokat is"
 
-msgid "Add Quotation"
-msgstr "Ãj ajÃnlat"
+#: bin/am.pl:1270
+msgid "Language deleted!"
+msgstr "Nyelv tÃrÃlve!"
 
-msgid "Add Request for Quotation"
-msgstr "Ãj ajÃnlatkÃrÃs"
+#: bin/am.pl:1299
+msgid "Default Template"
+msgstr "AlapÃrtelmezett sablon"
 
-msgid "Add SIC"
-msgstr "Ãj osztÃlyozÃkÃd"
+# 87%
+#: bin/am.pl:1336
+msgid "Default"
+msgstr "AlapbeÃllÃtÃsok"
 
-msgid "Add Sales Invoice"
-msgstr "Ãj vevÅszÃmla"
+#: bin/am.pl:1387 bin/am.pl:1405
+msgid "Edit Template"
+msgstr "Sablon szerkesztÃse"
 
-msgid "Add Sales Order"
-msgstr "Ãj vevÅrendelÃs"
+#: bin/am.pl:1423 addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:634
+msgid "Save Template"
+msgstr "Sablon mentÃse"
 
-msgid "Add Service"
-msgstr "Ãj szolgÃltatÃs"
+#: bin/am.pl:1439
+msgid "Template saved!"
+msgstr "Sablon elmentve!"
 
-msgid "Add Stores Card"
-msgstr "Ãj tÃrolÃ kÃrtya"
+#: bin/am.pl:1538 tools/dbstrings:120 tools/dbstrings:121
+#: tools/htmlextract.php:552
+msgid "Taxes"
+msgstr "AdÃk"
 
-msgid "Add Time Card"
-msgstr "Ãj idÅkÃrtya"
+#: bin/am.pl:1745
+msgid "Edit Preferences for [_1]"
+msgstr "[_1] felhasznÃlÃ beÃllÃtÃsainak mÃdosÃtÃsa"
 
-msgid "Add Timecard"
-msgstr "Ãj idÅkÃrtya"
+#: bin/am.pl:1777
+msgid "Password duration must be an integer"
+msgstr "A jelszÃ ÃrvÃnyessÃgi ideje csak egÃsz szÃm lehet"
 
-msgid "Add Transaction"
-msgstr "Ãj tranzakciÃ"
+#: bin/am.pl:1785
+msgid "Defaults saved!"
+msgstr "AlapÃrtelmezett beÃllÃtÃsok elmentve!"
 
-msgid "Add User"
-msgstr "Ãj felhasznÃlÃ"
+#: bin/am.pl:1788
+msgid "Cannot save defaults!"
+msgstr "Az alapÃrtelmezett beÃllÃtÃsokat nem lehet elmenteni!"
 
-msgid "Add Vendor"
-msgstr "Ãj szÃllÃtÃ"
+#: bin/am.pl:1796
+msgid "Taxes saved!"
+msgstr "AdÃk elmentve!"
 
-msgid "Add Vendor Invoice"
-msgstr "Ãj beszerzÃsi szÃmla"
+#: bin/am.pl:1799
+msgid "Cannot save taxes!"
+msgstr "Nem lehet elmenteni az adÃkat!"
 
+#: bin/am.pl:1809
+msgid "Password does not match!"
+msgstr "A jelszÃ nem egyezik!"
+
+#: bin/am.pl:1814
+msgid "Preferences saved!"
+msgstr "BeÃllÃtÃsok elmentve!"
+
+#: bin/am.pl:1817
+msgid "Cannot save preferences!"
+msgstr "A beÃllÃtÃsokat nem lehet elmenteni!"
+
+#: bin/am.pl:1824 tools/dbstrings:119 tools/dbstrings:120
+#: tools/htmlextract.php:60
+msgid "Audit Control"
+msgstr "Audit beÃllÃtÃsok"
+
+#: bin/am.pl:1863
+msgid "Transaction reversal enforced for all dates"
+msgstr ""
+"TranzakciÃt csak ellentÃtes elÅjelÅ tranzakciÃval lehet stornÃzni bÃrmilyen "
+"dÃtum esetÃn"
+
+#: bin/am.pl:1869
+msgid "Transaction reversal enforced up to [_1]"
+msgstr "[_1] dÃtumig csak ellentÃtes elÅjelÅ tranzakciÃval lehet stornÃzni"
+
+# NyilvÃn szÃmlÃt nem, leginkÃbb ÃgyfÃladatbÃzis, rendelÃsek/ajÃnlatok stb. Vagy nem.
+#: bin/am.pl:1873
+msgid "Books are open"
+msgstr "A kÃnyvelÃs nyitott"
+
+#: bin/am.pl:1879
+msgid "Audit trail enabled"
+msgstr "PÃnzÃgyi ellenÅrzÃs nyomkÃvetÃse bekapcsolva"
+
+#: bin/am.pl:1882
+msgid "Audit trail disabled"
+msgstr "PÃnzÃgyi ellenÅrzÃs nyomkÃvetÃse kikapcsolva"
+
+#: bin/am.pl:1961 tools/dbstrings:201 tools/dbstrings:204
+msgid "Warehouses"
+msgstr "RaktÃrak"
+
+#: bin/am.pl:2000 tools/dbstrings:127 tools/dbstrings:128
 msgid "Add Warehouse"
 msgstr "Ãj raktÃr"
 
-msgid "Address"
-msgstr "CÃm"
+#: bin/am.pl:2023
+msgid "[_1] Warehouse"
+msgstr "[_1] raktÃr"
 
-msgid "Administration"
-msgstr "RendszerfelÃgyelet"
+#: bin/am.pl:2041
+msgid "Warehouse saved!"
+msgstr "RaktÃr elmentve!"
 
-msgid "Administrator"
-msgstr "Rendszergazda"
+#: bin/am.pl:2048
+msgid "Warehouse deleted!"
+msgstr "RaktÃr tÃrÃlve!"
 
-msgid "After Deduction"
-msgstr "LevonÃs utÃn"
+#: bin/am.pl:2067 tools/dbstrings:122 tools/dbstrings:123
+#: tools/htmlextract.php:630
+msgid "Yearend"
+msgstr "ÃvzÃrÃs"
 
-msgid "Aged"
-msgstr "KorosÃtÃs"
+#: bin/am.pl:2076 bin/rp.pl:287 bin/rp.pl:1399 bin/jc.pl:348 bin/pos.pl:1174
+#: bin/ic.pl:1398 bin/ic.pl:2503 bin/ic.pl:3572 bin/ic.pl:3846 bin/ic.pl:4000
+#: bin/bp.pl:162 bin/arap.pl:264 bin/arap.pl:472 bin/arap.pl:582
+#: bin/arapprn.pl:468 bin/io.pl:607 bin/io.pl:813 bin/io.pl:1250
+#: bin/io.pl:2187 bin/pe.pl:629 bin/pe.pl:864 bin/pe.pl:1870 bin/pe.pl:2365
+#: bin/pe.pl:2535 bin/pe.pl:2812 bin/aa.pl:1801 bin/oe.pl:1570 bin/oe.pl:2582
+#: bin/oe.pl:3149 bin/oe.pl:3686 scripts/payment.pl:749 scripts/payment.pl:820
+#: scripts/payment.pl:1478 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:1174
+#: UI/asset/begin_depreciation_all.html:25 UI/asset/begin_approval.html:66
+#: UI/asset/begin_report.html:58 bin/io.pl:617 bin/io.pl:823 bin/io.pl:1261
+#: bin/io.pl:2198 bin/oe.pl:1586 bin/oe.pl:2598 bin/oe.pl:3165 bin/oe.pl:3702
+#: bin/aa.pl:1768 tools/htmlextract.php:121
+msgid "Continue"
+msgstr "FolytatÃs"
 
-msgid "Aged Overdue"
-msgstr "KÃsedelem korosÃtÃsa"
+#: bin/am.pl:2094
+msgid "Yearend date missing!"
+msgstr "Az ÃvzÃrÃs dÃtuma hiÃnyzik!"
 
-msgid "All"
-msgstr "Ãsszes"
+#: bin/am.pl:2133
+msgid "Yearend posted!"
+msgstr "Az ÃvzÃrÃs rÃgzÃtÃse megtÃrtÃnt!"
 
-msgid "All Accounts"
-msgstr "Minden szÃmla"
+#: bin/am.pl:2136
+msgid "Yearend posting failed!"
+msgstr "Az ÃvzÃrÃs rÃgzÃtÃse nem sikerÃlt!"
 
-msgid "All Datasets up to date!"
-msgstr "Ãsszes ÃgyfÃladatbÃzis frissÃtve!"
+#: bin/am.pl:2148
+msgid "localhost"
+msgstr "localhost"
 
-msgid "All Items"
-msgstr "Minden tÃtel"
+#: bin/am.pl:2152
+msgid "About"
+msgstr "NÃvjegy"
 
-msgid "Allocated"
-msgstr "Lefoglalva"
+#: bin/am.pl:2180 tools/dbstrings:188 tools/dbstrings:191
+#: tools/htmlextract.php:440
+msgid "Recurring Transactions"
+msgstr "IsmÃtlÅdÅ tranzakciÃk"
 
-msgid "Allowances"
-msgstr "JuttatÃsok"
+#: bin/am.pl:2199 bin/arap.pl:821 bin/gl.pl:575
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/trunk/scripts/budgets.pl:377
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/scripts/budgets.pl:377
+#: addons/1.3/budgetting/trunk/scripts/budgets.pl:377
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:89
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:128
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:144
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:105
+#: LedgerSMB/Report/Inventory/Search_Adj.pm:97
+#: LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:78 LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:124
+#: LedgerSMB/Report/GL.pm:92 LedgerSMB/Report/GL.pm:206
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:89
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:128
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:144
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:105
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Inventory/Search_Adj.pm:97
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:78
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:124
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/GL.pm:92
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/GL.pm:206
+#: tools/htmlextract.php:441
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
 
+#: bin/am.pl:2203 bin/jc.pl:1445 bin/jc.pl:1833 bin/bp.pl:383 bin/aa.pl:1660
+#: bin/aa.pl:2018 bin/oe.pl:1460 bin/oe.pl:1808 scripts/asset.pl:165
+#: scripts/asset.pl:631 scripts/asset.pl:1004 scripts/employee.pl:306
+#: addons/1.3/b_units/trunk/scripts/business_unit.pl:132
+#: addons/1.3/enhanced_tb/trunk/UI/trial_balance/reports.html:14
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:79
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:86
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:90 LedgerSMB/Report/GL.pm:82
+#: LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:55
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:79
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:86
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:90
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/GL.pm:82
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:55
+#: addons/1.3/audit/trunk/LedgerSMB/Vendor/Audit.pm:39 bin/oe.pl:1476
+#: bin/oe.pl:1824 bin/aa.pl:1627 bin/aa.pl:1985 tools/htmlextract.php:258
+msgid "ID"
+msgstr "AzonosÃtÃ"
+
+#: bin/am.pl:2206 tools/htmlextract.php:337
+msgid "Next"
+msgstr "KÃvetkezÅ"
+
+#: bin/am.pl:2210
+msgid "Ends"
+msgstr "VÃge"
+
+#: bin/am.pl:2213 bin/rp.pl:2005 bin/jc.pl:1858 bin/ir.pl:579 bin/ir.pl:755
+#: bin/pos.pl:457 bin/is.pl:674 bin/is.pl:834 bin/pe.pl:2664 bin/aa.pl:741
+#: bin/aa.pl:872 bin/aa.pl:1682 bin/aa.pl:2050 bin/gl.pl:623 bin/gl.pl:635
+#: bin/oe.pl:1479 bin/oe.pl:1832 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:457
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:286
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:400
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:116
+#: LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:79
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:116
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:79
+#: bin/oe.pl:1495 bin/oe.pl:1848 bin/is.pl:687 bin/is.pl:847 bin/ir.pl:594
+#: bin/ir.pl:770 bin/aa.pl:705 bin/aa.pl:836 bin/aa.pl:1649 bin/aa.pl:2017
+#: tools/htmlextract.php:42
 msgid "Amount"
 msgstr "Ãsszeg"
 
-msgid "Amount Due"
-msgstr "EsedÃkes Ãsszeg"
+#: bin/am.pl:2215 bin/arap.pl:788
+msgid "Every"
+msgstr "Minden"
 
-msgid "Amount missing!"
-msgstr "Ãsszeg hiÃnyzik!"
+#: bin/am.pl:2216
+msgid "Times"
+msgstr "-szor"
 
-msgid "Apr"
-msgstr "Ãpr."
+#: bin/am.pl:2217 bin/rp.pl:1229 bin/arap.pl:645 bin/is.pl:961 bin/oe.pl:800
+#: bin/oe.pl:3015 bin/oe.pl:814 bin/oe.pl:3031 bin/is.pl:974
+#: tools/htmlextract.php:196
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
 
-msgid "April"
-msgstr "Ãprilis"
+#: bin/am.pl:2218 bin/rp.pl:1227 bin/jc.pl:697 bin/jc.pl:943 bin/bp.pl:502
+#: bin/arap.pl:720 bin/is.pl:956 bin/aa.pl:983 bin/oe.pl:795 bin/oe.pl:3012
+#: UI/taxform/details_report.html:55 UI/taxform/summary_report.html:53
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:555 bin/oe.pl:809 bin/oe.pl:3028
+#: bin/is.pl:969 bin/aa.pl:947 tools/htmlextract.php:414
+msgid "Print"
+msgstr "NyomtatÃs"
 
-msgid "Are you sure you want to delete Invoice Number"
-msgstr "Biztos benne, hogy tÃrÃlni akarja? SzÃmlaszÃm:"
+#: bin/am.pl:2222 scripts/drafts.pl:46 tools/dbstrings:12
+#: tools/htmlextract.php:9
+msgid "AR"
+msgstr "VevÅk"
 
-msgid "Are you sure you want to delete Order Number"
-msgstr "Biztos benne, hogy tÃrÃlni akarja? MegrendelÃsszÃm:"
+#: bin/am.pl:2223 scripts/drafts.pl:47 tools/dbstrings:28
+#: tools/htmlextract.php:7
+msgid "AP"
+msgstr "SzÃllÃtÃk"
 
-msgid "Are you sure you want to delete Quotation Number"
-msgstr "Biztos benne, hogy tÃrÃlni akarja? AjÃnlatszÃm:"
+#: bin/am.pl:2224 scripts/drafts.pl:48 tools/htmlextract.php:244
+msgid "GL"
+msgstr "Vegyes KÃnyvelÃs"
 
-msgid "Are you sure you want to delete Timecard for"
-msgstr "Biztos benne, hogy tÃrÃlni akarja az idÅkÃrtyÃt"
+#: bin/am.pl:2225 bin/ic.pl:1046 bin/oe.pl:1261 bin/oe.pl:1742 bin/oe.pl:1755
+#: bin/oe.pl:1768 tools/dbstrings:55 tools/dbstrings:57 tools/dbstrings:61
+#: tools/dbstrings:97 tools/dbstrings:109 bin/oe.pl:1277 bin/oe.pl:1758
+#: bin/oe.pl:1771 bin/oe.pl:1784 tools/dbstrings:110
+msgid "Sales Orders"
+msgstr "VevÅrendelÃsek"
 
-msgid "Are you sure you want to delete Transaction"
-msgstr "Biztos benne, hogy tÃrÃlni akarja? TranzakciÃ:"
+#: bin/am.pl:2226 bin/ic.pl:1027 bin/oe.pl:1215 bin/oe.pl:1690 bin/oe.pl:1700
+#: bin/oe.pl:1712 tools/dbstrings:56 tools/dbstrings:58 tools/dbstrings:62
+#: tools/dbstrings:115 bin/oe.pl:1231 bin/oe.pl:1706 bin/oe.pl:1716
+#: bin/oe.pl:1728 tools/dbstrings:116
+msgid "Purchase Orders"
+msgstr "BeszerzÃsi rendelÃsek"
 
-msgid "Are you sure you want to delete time card for"
-msgstr "Biztos benne, ki akarja tÃrÃlni az idÅkÃrtyÃt"
+#: bin/am.pl:2277
+msgid "Next Number"
+msgstr "KÃvetkezÅ azonosÃtÃ"
 
-msgid "Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?"
-msgstr "Biztos benne, hogy ki akarja tÃrÃlni a megjelÃlt sorokat?"
+#: bin/am.pl:2354 tools/htmlextract.php:416
+msgid "Process Transactions"
+msgstr "TranzakciÃk vÃgrehajtÃsa"
 
-msgid "As of"
-msgstr "As of"
+#: bin/am.pl:2431 bin/rp.pl:1347 bin/jc.pl:2045 bin/arapprn.pl:533
+#: bin/io.pl:1408 addons/1.3/extended_arap/trunk/bin/custom/aa.pl:411
+#: bin/io.pl:1419
+msgid "Postscript"
+msgstr "Postscript"
 
-msgid "Assemblies"
-msgstr "SajÃt termÃkek"
+#: bin/am.pl:2432 bin/rp.pl:1346 bin/jc.pl:2046 bin/arapprn.pl:534
+#: bin/io.pl:1412 addons/1.3/extended_arap/trunk/bin/custom/aa.pl:412
+#: bin/io.pl:1423 tools/htmlextract.php:374
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
 
-msgid "Assemblies restocked!"
-msgstr "SajÃt termÃkek kÃszletre vÃve."
+#: bin/am.pl:2583
+msgid "Posting Sales Invoice [_1]"
+msgstr "[_1] vevÅszÃmla rÃgzÃtÃse"
 
-msgid "Assembly"
-msgstr "AlkatrÃsz"
+#: bin/am.pl:2593
+msgid "Posting Vendor Invoice [_1]"
+msgstr "[_1] szÃllÃtÃ szÃmla rÃgzÃtÃse"
 
-msgid "Assembly stocked!"
-msgstr "AlktatrÃsz kÃszletre vÃve."
+#: bin/am.pl:2605 bin/am.pl:2614
+msgid "Posting Transaction [_1]"
+msgstr "[_1] tranzakciÃ rÃgzÃtÃse"
 
-msgid "Asset"
-msgstr "EszkÃz"
+#: bin/am.pl:2623 bin/am.pl:2694 bin/am.pl:2748 bin/am.pl:2791 bin/am.pl:2838
+#: bin/bp.pl:260
+msgid "done"
+msgstr "elvÃgezve"
 
+#: bin/am.pl:2644 bin/ic.pl:1537 bin/io.pl:1327 bin/io.pl:1507 bin/is.pl:963
+#: bin/oe.pl:301 bin/oe.pl:816 bin/oe.pl:1748 bin/oe.pl:2261
+#: tools/dbstrings:52 tools/dbstrings:142 tools/dbstrings:155 bin/io.pl:1338
+#: bin/io.pl:1518 bin/oe.pl:830 bin/oe.pl:1764 bin/oe.pl:2277 bin/is.pl:976
+#: tools/dbstrings:143 tools/dbstrings:157 tools/htmlextract.php:464
+msgid "Sales Order"
+msgstr "VevÅrendelÃs"
+
+#: bin/am.pl:2650 bin/ir.pl:862 bin/ic.pl:1532 bin/io.pl:1344 bin/io.pl:1555
+#: bin/oe.pl:315 bin/oe.pl:827 bin/oe.pl:1694 bin/oe.pl:2267
+#: tools/dbstrings:53 tools/dbstrings:144 tools/dbstrings:157 bin/io.pl:1355
+#: bin/io.pl:1566 bin/oe.pl:841 bin/oe.pl:1710 bin/oe.pl:2283 bin/ir.pl:877
+#: tools/dbstrings:145 tools/dbstrings:159 tools/htmlextract.php:423
+msgid "Purchase Order"
+msgstr "BeszerzÃsi rendelÃs"
+
+#: bin/am.pl:2689
+msgid "Saving [_1] [_2]"
+msgstr "MentÃs [_1] [_2]"
+
+#: bin/am.pl:2697 bin/am.pl:2794 bin/am.pl:2841
+msgid "failed"
+msgstr "nem sikerÃlt"
+
+#: bin/am.pl:2743
+msgid "Posting GL Transaction [_1]"
+msgstr "[_1] Vegyes kÃnyvelÃsi tranzakciÃ mentÃse"
+
+#: bin/am.pl:2780 bin/bp.pl:252
+msgid "Printing"
+msgstr "NyomtatÃs"
+
+#: bin/am.pl:2784 bin/am.pl:2831
+msgid "Invalid redirect"
+msgstr "ÃrvÃnytelen ÃtirÃnyÃtÃs"
+
+#: bin/am.pl:2818
+msgid "Sending"
+msgstr "KÃldÃs"
+
+#: bin/am.pl:2825 bin/rp.pl:1418 bin/io.pl:1612 bin/io.pl:1623
+msgid "E-mail address missing!"
+msgstr "HiÃnyzik az e-mail cÃm!"
+
+#: bin/rp.pl:218 bin/rp.pl:1759 bin/pos.pl:355 bin/ic.pl:2918 bin/is.pl:490
+#: bin/pe.pl:1011 bin/pe.pl:2791 bin/aa.pl:611 bin/aa.pl:1639 bin/aa.pl:1876
+#: bin/aa.pl:2012 bin/oe.pl:1799 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:355
+#: LedgerSMB/Report/Aging.pm:80
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Aging.pm:80
+#: bin/oe.pl:1815 bin/is.pl:503 bin/aa.pl:575 bin/aa.pl:1606 bin/aa.pl:1843
+#: bin/aa.pl:1979 tools/htmlextract.php:150
+msgid "Customer"
+msgstr "VevÅ"
+
+#: bin/rp.pl:223 bin/rp.pl:1764 bin/ir.pl:436 bin/ic.pl:2817 bin/pe.pl:2792
+#: bin/aa.pl:614 bin/aa.pl:1648 bin/aa.pl:1877 bin/aa.pl:2013 bin/oe.pl:1737
+#: bin/oe.pl:3492 bin/oe.pl:3675 LedgerSMB/Report/Aging.pm:78
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Aging.pm:78
+#: bin/oe.pl:1753 bin/oe.pl:3508 bin/oe.pl:3691 bin/ir.pl:451 bin/aa.pl:578
+#: bin/aa.pl:1615 bin/aa.pl:1844 bin/aa.pl:1980 tools/htmlextract.php:619
+msgid "Vendor"
+msgstr "SzÃllÃtÃ"
+
+#: bin/rp.pl:273 bin/pe.pl:842 bin/pe.pl:930 bin/pe.pl:1404 bin/pe.pl:1609
+#: tools/htmlextract.php:39
+msgid "All"
+msgstr "Ãsszes"
+
+#: bin/rp.pl:274
+msgid "Last Only"
+msgstr "Csak az utolsÃ"
+
+# 75%
+#: bin/rp.pl:275
+msgid "None"
+msgstr "Semmi"
+
+#: bin/rp.pl:470 bin/rp.pl:485
+msgid "[_1] To [_2]"
+msgstr "[_1]-tÃl [_2]-ig"
+
+#: bin/rp.pl:526
+msgid "Current Earnings"
+msgstr "NyeresÃg"
+
+#: bin/rp.pl:563
+msgid "Project Transactions"
+msgstr "Projekt tranzakciÃk"
+
+#: bin/rp.pl:586 LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:115
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:115
+#: tools/dbstrings:105
+msgid "Trial Balance"
+msgstr "FÅkÃnyvi kivonat"
+
+#: bin/rp.pl:626 bin/rp.pl:984 bin/rp.pl:1734 bin/rp.pl:1925 bin/rp.pl:1966
+#: tools/htmlextract.php:177
+msgid "Department: [_1]"
+msgstr "KÃltsÃghely/profitcenter: [_1]"
+
+#: bin/rp.pl:631 tools/htmlextract.php:419
+msgid "Project Number: [_1]"
+msgstr "Projekt azonosÃtÃ: [_1]"
+
+#: bin/rp.pl:682
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: bin/rp.pl:938 bin/ir.pl:332 bin/pos.pl:308 bin/pe.pl:1930 bin/pe.pl:2108
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:308 UI/Contact/contact.html:612
+#: addons/1.3/crm-basic/trunk/UI/crm/divs/credit.html:222
+#: LedgerSMB/Report/Aging.pm:92
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Aging.pm:92
+#: tools/dbstrings:198 bin/ir.pl:333 tools/dbstrings:201
+#: tools/htmlextract.php:296
+msgid "Language"
+msgstr "Nyelv"
+
+#: bin/rp.pl:939 bin/bp.pl:367 bin/io.pl:1311 bin/io.pl:1502 bin/is.pl:284
+#: bin/is.pl:1376 bin/aa.pl:2030 scripts/payment.pl:898
+#: LedgerSMB/Report/Aging.pm:99
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Aging.pm:99
+#: tools/dbstrings:137 tools/dbstrings:150 bin/io.pl:1322 bin/io.pl:1513
+#: bin/is.pl:1391 bin/aa.pl:1997 tools/dbstrings:138 tools/dbstrings:152
+#: tools/htmlextract.php:284
+msgid "Invoice"
+msgstr "SzÃmla"
+
+#: bin/rp.pl:940 bin/ic.pl:2593 bin/bp.pl:371 bin/aa.pl:2041 bin/oe.pl:1818
+#: bin/oe.pl:3494 bin/oe.pl:1834 bin/oe.pl:3510 bin/aa.pl:2008
+#: tools/htmlextract.php:360
+msgid "Order"
+msgstr "RendelÃs"
+
+#: bin/rp.pl:941 bin/rp.pl:2003 bin/jc.pl:875 bin/jc.pl:1449 bin/jc.pl:1837
+#: bin/ir.pl:754 bin/bp.pl:363 bin/is.pl:833 bin/pe.pl:2649 bin/aa.pl:871
+#: bin/aa.pl:2022 bin/oe.pl:1465 bin/oe.pl:1812 bin/oe.pl:2564
+#: scripts/payment.pl:161 scripts/payment.pl:899 scripts/asset.pl:632
+#: UI/asset/begin_depreciation_all.html:12 UI/asset/begin_report.html:22
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:397 LedgerSMB/Report/Aging.pm:110
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:84
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:91
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:100
+#: LedgerSMB/Report/Inventory/Search_Adj.pm:93 LedgerSMB/Report/GL.pm:87
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Aging.pm:110
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:84
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:91
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:100
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Inventory/Search_Adj.pm:93
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/GL.pm:87 bin/oe.pl:1481
+#: bin/oe.pl:1828 bin/oe.pl:2580 bin/is.pl:846 bin/ir.pl:769 bin/aa.pl:835
+#: bin/aa.pl:1989 tools/htmlextract.php:167
+msgid "Date"
+msgstr "DÃtum"
+
+#: bin/rp.pl:942 bin/ir.pl:499 bin/is.pl:563 bin/aa.pl:715 bin/aa.pl:1696
+#: bin/aa.pl:2026 addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:250
+#: LedgerSMB/Report/Aging.pm:115 LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:99
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Aging.pm:115
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:99
+#: bin/is.pl:576 bin/ir.pl:514 bin/aa.pl:679 bin/aa.pl:1663 bin/aa.pl:1993
+#: tools/htmlextract.php:192
+msgid "Due Date"
+msgstr "EsedÃkessÃg"
+
+#: bin/rp.pl:943 bin/jc.pl:176 bin/pe.pl:712 bin/pe.pl:2436 bin/aa.pl:1627
+#: bin/ca.pl:238 bin/oe.pl:1430 LedgerSMB/DBObject/Date.pm:76
+#: LedgerSMB/Report/Aging.pm:122
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Aging.pm:122
+#: bin/oe.pl:1446 bin/aa.pl:1594 tools/htmlextract.php:145
+msgid "Current"
+msgstr "AktuÃlis"
+
+#: bin/rp.pl:947 bin/jc.pl:516 bin/jc.pl:530 bin/jc.pl:893 bin/ir.pl:730
+#: bin/pos.pl:573 bin/is.pl:808 bin/aa.pl:1687 bin/aa.pl:2054 bin/oe.pl:742
+#: bin/oe.pl:1484 bin/oe.pl:1836 scripts/payment.pl:210 scripts/payment.pl:900
+#: scripts/asset.pl:637 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:573
+#: LedgerSMB/Report/Aging.pm:142
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Aging.pm:142
+#: bin/oe.pl:755 bin/oe.pl:1500 bin/oe.pl:1852 bin/is.pl:821 bin/ir.pl:745
+#: bin/aa.pl:1654 bin/aa.pl:2021 tools/htmlextract.php:588
+msgid "Total"
+msgstr "VÃgÃsszeg"
+
+#: bin/rp.pl:976
+msgid "Aged Overdue"
+msgstr "LejÃrati lista"
+
+# A lejÃrati listÃhoz tartozik.
+#: bin/rp.pl:979 tools/htmlextract.php:33
+msgid "Aged"
+msgstr "LejÃrt"
+
+#: bin/rp.pl:1002
+msgid "for Period To [_1]"
+msgstr "idÅszakhoz [_1]"
+
+#: bin/rp.pl:1225 bin/bp.pl:500
+msgid "Select all"
+msgstr "Mindent kijelÃl"
+
+#: bin/rp.pl:1322 tools/dbstrings:146 tools/dbstrings:159 tools/dbstrings:147
+#: tools/dbstrings:161 tools/htmlextract.php:522
+msgid "Statement"
+msgstr "KimutatÃs"
+
+#: bin/rp.pl:1326 bin/io.pl:1371 bin/io.pl:1382
 msgid "Attachment"
-msgstr "CsatolÃs"
+msgstr "MellÃklet"
 
-msgid "Audit Control"
-msgstr "Audit Kontroll"
+#: bin/rp.pl:1327 bin/io.pl:1373 bin/io.pl:1384
+msgid "In-line"
+msgstr "BeÃgyazva"
 
-msgid "Audit trail disabled"
-msgstr "Audit kÃvetÃst kikapcsol"
+#: bin/rp.pl:1335 bin/jc.pl:2029 bin/pos.pl:1092 bin/arapprn.pl:520
+#: bin/io.pl:1383 scripts/payment.pl:637 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:1092
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/bin/custom/aa.pl:396 bin/io.pl:1394
+msgid "Screen"
+msgstr "KÃpernyÅ"
 
-msgid "Audit trail enabled"
-msgstr "Audit kÃvetÃst bekapcsol"
+#: bin/rp.pl:1355 tools/htmlextract.php:125
+msgid "Copies"
+msgstr "MÃsolatok"
 
-msgid "Audit trail removed up to"
-msgstr "Audit kÃvetÃs tÃrlÃs dÃtuma"
+#: bin/rp.pl:1383 bin/rp.pl:1644 bin/bp.pl:191 bin/pe.pl:2787 bin/oe.pl:3376
+#: bin/oe.pl:3642 bin/oe.pl:3666 bin/oe.pl:3392 bin/oe.pl:3658 bin/oe.pl:3682
+msgid "Nothing selected!"
+msgstr "Nincs kivÃlasztva semmi!"
 
-msgid "Aug"
-msgstr "Aug."
+#: bin/rp.pl:1416
+msgid "Statement - [_1]"
+msgstr "KimutatÃs - [_1]"
 
-msgid "August"
-msgstr "Augusztus"
+#: bin/rp.pl:1538
+msgid "Statement sent to [_1]"
+msgstr "KimutatÃs elkÃldve [_1]"
 
-msgid "Average Cost"
-msgstr "Ãtlag kÃltsÃg"
+#: bin/rp.pl:1546 bin/jc.pl:1261 bin/jc.pl:2094 bin/arapprn.pl:69
+#: bin/arapprn.pl:77 bin/arapprn.pl:574 bin/is.pl:1399 bin/oe.pl:2314
+#: bin/oe.pl:2330 bin/is.pl:1414
+msgid "Select postscript or PDF!"
+msgstr "VÃlassza ki a postscript vagy a PDF formÃtumot!"
 
-msgid "Avg Cost"
-msgstr "Ãtlag kÃltsÃg"
+#: bin/rp.pl:1662
+msgid "Statements sent to printer!"
+msgstr "A kimutatÃs elkÃldÃsre kerÃlt a nyomtatÃra!"
 
-msgid "BIC"
-msgstr "Bank azonosÃtÃ kÃd"
+#: bin/rp.pl:1961 bin/bp.pl:305
+msgid "Account: [_1]"
+msgstr "SzÃmla: [_1]"
 
-msgid "BOM"
-msgstr "AnyagjegyzÃk"
+#: bin/rp.pl:1971
+msgid "Description: [_1]"
+msgstr "LeÃrÃs: [_1]"
 
-msgid "Backup"
-msgstr "BiztonsÃgi mÃsolat"
+# Vagy kezdÃs
+#: bin/rp.pl:1976
+msgid "Source: [_1]"
+msgstr "BizonylatszÃm: [_1]"
 
-msgid "Backup sent to"
-msgstr "BiztonsÃgi mÃsolat elkÃldve:"
+#: bin/rp.pl:1981
+msgid "Memo: [_1]"
+msgstr "MegjegyzÃs: [_1]"
 
-msgid "Balance"
-msgstr "Egyenleg"
+#: bin/rp.pl:1985 bin/bp.pl:326
+msgid "From [_1]"
+msgstr "MettÅl: [_1]"
 
-msgid "Balance Sheet"
-msgstr "MÃrleg"
+#: bin/rp.pl:1990 bin/bp.pl:332 bin/aa.pl:1956 bin/aa.pl:1923
+msgid "To [_1]"
+msgstr "Meddig: [_1]"
 
-msgid "Based on"
-msgstr "AlapjÃn"
+#: bin/rp.pl:2006
+msgid "Batch"
+msgstr "KÃteg"
 
-msgid "Batch Printing"
-msgstr "KÃtegelt nyomtatÃs"
+#: bin/rp.pl:2007
+msgid "Batch Description"
+msgstr "KÃteg leÃrÃsa"
 
-msgid "Bcc"
-msgstr "Titkos mÃsolat"
+#: bin/rp.pl:2008 bin/ic.pl:1874 bin/ic.pl:2806 bin/ic.pl:2905 bin/aa.pl:2085
+#: bin/oe.pl:1839 bin/oe.pl:3503 bin/oe.pl:1855 bin/oe.pl:3519 bin/aa.pl:2052
+msgid "Curr"
+msgstr "PÃnznem"
 
-msgid "Before Deduction"
-msgstr "LevonÃs elÅtt"
+#: bin/rp.pl:2009 bin/ir.pl:583 bin/ir.pl:759 bin/pos.pl:459 bin/is.pl:678
+#: bin/is.pl:838 bin/aa.pl:876 bin/gl.pl:569 scripts/payment.pl:163
+#: scripts/payment.pl:904 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:459
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:399 LedgerSMB/Report/GL.pm:123
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/GL.pm:123 bin/is.pl:691
+#: bin/is.pl:851 bin/ir.pl:598 bin/ir.pl:774 bin/aa.pl:840
+#: tools/htmlextract.php:322
+msgid "Memo"
+msgstr "MegjegyzÃs"
 
-msgid "Beginning Balance"
-msgstr "NyitÃegyenleg"
+# Vagy bizonylatszÃm vagy mikortÃl
+#: bin/rp.pl:2012 bin/ir.pl:758 bin/pos.pl:458 bin/is.pl:837 bin/aa.pl:875
+#: bin/aa.pl:1561 bin/aa.pl:1923 bin/aa.pl:2102 bin/gl.pl:563
+#: scripts/recon.pl:304 scripts/payment.pl:162
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:458
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:398
+#: LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:66
+#: LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:126 LedgerSMB/Report/GL.pm:118
+#: LedgerSMB/Report/GL.pm:208
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:66
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:126
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/GL.pm:118
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/GL.pm:208 bin/is.pl:850
+#: bin/ir.pl:773 bin/aa.pl:839 bin/aa.pl:1528 bin/aa.pl:1890 bin/aa.pl:2069
+#: tools/htmlextract.php:508
+msgid "Source"
+msgstr "BizonylatszÃm"
 
-msgid "Below"
-msgstr "Alatt"
+#: bin/rp.pl:2020 bin/pos.pl:263 bin/is.pl:432 bin/aa.pl:576 bin/aa.pl:1524
+#: bin/aa.pl:1893 bin/aa.pl:2008 bin/oe.pl:557 bin/oe.pl:1247 bin/oe.pl:1265
+#: bin/oe.pl:1274 bin/oe.pl:1294 bin/oe.pl:1743 bin/oe.pl:1757 bin/oe.pl:1782
+#: bin/oe.pl:1880 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:263
+#: LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:105
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:105
+#: bin/oe.pl:1263 bin/oe.pl:1281 bin/oe.pl:1290 bin/oe.pl:1310 bin/oe.pl:1759
+#: bin/oe.pl:1773 bin/oe.pl:1798 bin/oe.pl:1896 bin/is.pl:433 bin/aa.pl:540
+#: bin/aa.pl:1491 bin/aa.pl:1860 bin/aa.pl:1975 tools/htmlextract.php:468
+msgid "Salesperson"
+msgstr "ÃrtÃkesÃtÅ"
 
-msgid "Billing Address"
-msgstr "SzÃmlÃzÃsi cÃm"
+#: bin/rp.pl:2024 bin/aa.pl:1645 bin/aa.pl:2072 LedgerSMB/Report/GL.pm:133
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/GL.pm:133 bin/aa.pl:1612
+#: bin/aa.pl:2039
+msgid "Till"
+msgstr "Kassza"
 
-msgid "Billion"
-msgstr "milliÃrd"
+#: bin/jc.pl:55 bin/jc.pl:1706 bin/jc.pl:1716 bin/jc.pl:1726
+msgid "Add Time Card"
+msgstr "Ãj munkalap"
 
-msgid "Bin"
-msgstr "RaktÃrhely"
+#: bin/jc.pl:58 bin/jc.pl:78 bin/jc.pl:1948
+msgid "Add Stores Card"
+msgstr "Ãj tÃrolÃ kÃrtya"
 
-msgid "Bin List"
-msgstr "TÃrolÃ helyek"
+#: bin/jc.pl:75
+msgid "Edit Time Card"
+msgstr "Munkalap mÃdosÃtÃsa"
 
-msgid "Bin Lists"
-msgstr "Polclista"
+#: bin/jc.pl:102
+msgid "No open Jobs!"
+msgstr "Nincs nyitott feladat!"
 
-msgid "Books are open"
-msgstr "Az ÃgyfÃladatbÃzisban bÃrmit lehet tÃrÃlni, mÃdosÃtani"
+#: bin/jc.pl:105 bin/pe.pl:2469
+msgid "No open Projects!"
+msgstr "Nincs nyitott projekt!"
 
-msgid "Break"
-msgstr "Break"
+# Nem biztos, hogy valÃjÃban fÃjlrÃl van szÃ.
+#: bin/jc.pl:126
+msgid "No Labor codes on file!"
+msgstr "Nincs mÅveletkÃd a fÃjlban!"
 
-msgid "Business"
-msgstr "ÃzletÃg"
+#: bin/jc.pl:129
+msgid "No Services on file!"
+msgstr "Nincs szolgÃltatÃs a fÃjlban!"
 
-msgid "Business Number"
-msgstr "AdÃszÃm"
+#: bin/jc.pl:133
+msgid "No Parts on file!"
+msgstr "Nincs Ãrucikk a fÃjlban!"
 
-msgid "Business deleted!"
-msgstr "ÃzletÃg tÃrÃlve!"
+#: bin/jc.pl:146 bin/jc.pl:259
+msgid "No Employees on file!"
+msgstr "Nincs alkalmazott a fÃjlban!"
 
-msgid "Business saved!"
-msgstr "ÃzletÃg elmentve!"
+#: bin/jc.pl:171 bin/ic.pl:2412 bin/pe.pl:707 bin/pe.pl:2431 bin/aa.pl:1622
+#: bin/oe.pl:1425 bin/oe.pl:1441 bin/aa.pl:1589 tools/htmlextract.php:397
+msgid "Period"
+msgstr "IdÅszak"
 
-msgid "C"
-msgstr "C"
+#: bin/jc.pl:178 bin/pe.pl:714 bin/pe.pl:2438 bin/aa.pl:1629 bin/ca.pl:240
+#: bin/oe.pl:1432 LedgerSMB/DBObject/Date.pm:81 bin/oe.pl:1448 bin/aa.pl:1596
+#: tools/htmlextract.php:330
+msgid "Month"
+msgstr "HÃnap"
 
-msgid "COGS"
-msgstr "ELÃBÃ"
+#: bin/jc.pl:180 bin/pe.pl:716 bin/pe.pl:2440 bin/aa.pl:1631 bin/ca.pl:242
+#: bin/oe.pl:1434 LedgerSMB/DBObject/Date.pm:87 bin/oe.pl:1450 bin/aa.pl:1598
+#: tools/htmlextract.php:425
+msgid "Quarter"
+msgstr "NegyedÃv"
 
-msgid "COGS account does not exist!"
-msgstr "Nincs ELÃBÃ szÃmla!"
+#: bin/jc.pl:182 bin/ic.pl:2574 bin/pe.pl:718 bin/pe.pl:2442 bin/aa.pl:1633
+#: bin/ca.pl:244 bin/oe.pl:1436 LedgerSMB/DBObject/Date.pm:92 bin/oe.pl:1452
+#: bin/aa.pl:1600 tools/htmlextract.php:628
+msgid "Year"
+msgstr "Ãv"
 
-msgid "Cannot add stores card for a completed job!"
-msgstr "Befejezett munkÃhoz nem adhatÃ tÃrolÃ kÃrtya!"
+#: bin/jc.pl:190 bin/arap.pl:825 bin/pe.pl:342 bin/pe.pl:528 bin/pe.pl:696
+#: bin/pe.pl:995 bin/pe.pl:1217 tools/htmlextract.php:516
+msgid "Startdate"
+msgstr "KezdÅ dÃtum"
 
-msgid "Cannot add time card for a completed job!"
-msgstr "Befejezett munkÃhoz nem adhatÃ idÅkÃrtya!"
+#: bin/jc.pl:192 bin/jc.pl:1403 bin/jc.pl:1819 bin/ic.pl:1060 bin/ic.pl:1605
+#: bin/ic.pl:2924 bin/pe.pl:698 bin/pe.pl:968 bin/pe.pl:2452 bin/aa.pl:1740
+#: bin/aa.pl:1948 bin/gl.pl:602 bin/oe.pl:1525 bin/oe.pl:1909 bin/oe.pl:3216
+#: UI/asset/begin_approval.html:23 bin/oe.pl:1541 bin/oe.pl:1925
+#: bin/oe.pl:3232 bin/aa.pl:1707 bin/aa.pl:1915 tools/htmlextract.php:240
+msgid "From"
+msgstr "MettÅl"
 
-msgid "Cannot add timecard for a completed job!"
-msgstr "Befejezett munkÃhoz nem adhatÃ idÅkÃrtya!"
+#: bin/jc.pl:195 bin/jc.pl:1411 bin/jc.pl:1827 bin/ic.pl:1062 bin/ic.pl:1612
+#: bin/ic.pl:2925 bin/pe.pl:700 bin/pe.pl:981 bin/pe.pl:2455 bin/gl.pl:609
+#: bin/oe.pl:1527 bin/oe.pl:1914 bin/oe.pl:3219
+#: UI/asset/begin_approval.html:31 bin/oe.pl:1543 bin/oe.pl:1930
+#: bin/oe.pl:3235 tools/htmlextract.php:579
+msgid "To"
+msgstr "Meddig"
 
-msgid "Cannot change stores card for a completed job!"
-msgstr "Befejezett munkÃnÃl nem vÃltoztathatÃ a tÃrolÃ kÃrtya!"
+#: bin/jc.pl:202 bin/jc.pl:1335 tools/dbstrings:101 tools/dbstrings:118
+#: tools/dbstrings:119
+msgid "Time Cards"
+msgstr "Munkalapok"
 
+#: bin/jc.pl:206 bin/jc.pl:1774
+msgid "Stores Cards"
+msgstr "TÃrolÃ kartonok"
+
+#: bin/jc.pl:227 bin/jc.pl:495 bin/jc.pl:867 bin/jc.pl:1361 bin/jc.pl:1841
+#: bin/pe.pl:509 bin/pe.pl:761
+msgid "Job Number"
+msgstr "Feladat azonosÃtÃ"
+
+#: bin/jc.pl:228 bin/jc.pl:496 bin/jc.pl:1362
+msgid "Labor Code"
+msgstr "MÅvelet kÃd"
+
+#: bin/jc.pl:231 bin/jc.pl:503 bin/jc.pl:1366 bin/pe.pl:1825 bin/pe.pl:2657
+#: LedgerSMB/ScriptLib/Company.pm:555 tools/htmlextract.php:418
+msgid "Project Number"
+msgstr "Projekt azonosÃtÃ"
+
+#: bin/jc.pl:232 bin/jc.pl:504 bin/jc.pl:1367 bin/pe.pl:2652
+msgid "Service Code"
+msgstr "SzolgÃltatÃs kÃd"
+
+#: bin/jc.pl:235 bin/jc.pl:507 bin/jc.pl:1371
+msgid "Project/Job Number"
+msgstr "Projekt/Feladat azonosÃtÃ"
+
+#: bin/jc.pl:236 bin/jc.pl:508 bin/jc.pl:1372
+msgid "Service/Labor Code"
+msgstr "SzolgÃltatÃs/MÅvelet kÃd"
+
+#: bin/jc.pl:273 bin/jc.pl:590 bin/ic.pl:1096 bin/ic.pl:1857 bin/pe.pl:2481
+#: bin/aa.pl:577 bin/aa.pl:1525 bin/aa.pl:1896 bin/aa.pl:2009 bin/oe.pl:569
+#: bin/oe.pl:1219 bin/oe.pl:1228 bin/oe.pl:1238 bin/oe.pl:1256 bin/oe.pl:1283
+#: bin/oe.pl:1303 bin/oe.pl:1738 bin/oe.pl:1786 bin/oe.pl:1883 bin/oe.pl:1235
+#: bin/oe.pl:1244 bin/oe.pl:1254 bin/oe.pl:1272 bin/oe.pl:1299 bin/oe.pl:1319
+#: bin/oe.pl:1754 bin/oe.pl:1802 bin/oe.pl:1899 bin/aa.pl:541 bin/aa.pl:1492
+#: bin/aa.pl:1863 bin/aa.pl:1976 tools/htmlextract.php:204
+msgid "Employee"
+msgstr "Alkalmazott"
+
+#: bin/jc.pl:280
+msgid "Time"
+msgstr "IdÅ"
+
+#: bin/jc.pl:306 bin/ic.pl:1363 bin/aa.pl:1763 bin/oe.pl:1533 bin/oe.pl:1549
+#: bin/aa.pl:1730 tools/htmlextract.php:268
+msgid "Include in Report"
+msgstr "Szerepeljen a jelentÃsben"
+
+#: bin/jc.pl:311 bin/jc.pl:1418 bin/pos.pl:157 bin/ic.pl:1075 bin/ic.pl:1580
+#: bin/aa.pl:1577 bin/aa.pl:1963 bin/oe.pl:344 bin/oe.pl:1400 bin/oe.pl:1919
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:157 tools/dbstrings:25 bin/oe.pl:1416
+#: bin/oe.pl:1935 bin/aa.pl:1544 bin/aa.pl:1930 tools/htmlextract.php:350
+msgid "Open"
+msgstr "Nyitott"
+
+#: bin/jc.pl:314 bin/jc.pl:1424 bin/ic.pl:1077 bin/ic.pl:1585 bin/ic.pl:1588
+#: bin/aa.pl:1580 bin/aa.pl:1969 bin/oe.pl:347 bin/oe.pl:1403 bin/oe.pl:1923
+#: bin/oe.pl:1419 bin/oe.pl:1939 bin/aa.pl:1547 bin/aa.pl:1936
+#: tools/htmlextract.php:107
+msgid "Closed"
+msgstr "LezÃrt"
+
+#: bin/jc.pl:320 bin/jc.pl:520 bin/jc.pl:534
+msgid "Allocated"
+msgstr "Lefoglalva"
+
+#: bin/jc.pl:394 tools/htmlextract.php:573
+msgid "Time Card"
+msgstr "Munkalap"
+
+# hourly - rezsiÃradÃj, ilyesmik.
+#: bin/jc.pl:514 bin/jc.pl:528
+msgid "Chargeout Rate"
+msgstr "ÃtalÃnydÃj"
+
+#: bin/jc.pl:556 bin/ir.pl:689 bin/ic.pl:793 bin/ic.pl:1265 bin/ic.pl:1793
+#: bin/is.pl:772 bin/pe.pl:373 bin/aa.pl:842 bin/aa.pl:1569 bin/aa.pl:1700
+#: bin/aa.pl:1935 bin/aa.pl:2064 bin/gl.pl:595 bin/oe.pl:728
+#: addons/1.3/crm-basic/trunk/scripts/contact.pl:126
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:373
+#: LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:103
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:103
+#: bin/oe.pl:741 bin/is.pl:785 bin/ir.pl:704 bin/aa.pl:806 bin/aa.pl:1536
+#: bin/aa.pl:1667 bin/aa.pl:1902 bin/aa.pl:2031 tools/htmlextract.php:342
+msgid "Notes"
+msgstr "MegjegyzÃs"
+
+#: bin/jc.pl:603
+msgid "Date worked"
+msgstr "MunkavÃgzÃs dÃtuma"
+
+#: bin/jc.pl:615
+msgid "Time In"
+msgstr "KezdÃs ideje"
+
+#: bin/jc.pl:625
+msgid "Time Out"
+msgstr "BefejezÃs ideje"
+
+# MunkavÃgzÃshez.
+#: bin/jc.pl:637
+msgid "Clocked"
+msgstr "Blokkolva"
+
+#: bin/jc.pl:641
+msgid "Non-chargeable"
+msgstr "Nem szÃmlÃzandÃ"
+
+#: bin/jc.pl:645
+msgid "Chargeable"
+msgstr "SzÃmlÃzandÃ"
+
+#: bin/jc.pl:695 bin/jc.pl:941 bin/ir.pl:851 bin/pos.pl:617 bin/ic.pl:863
+#: bin/io.pl:2191 bin/is.pl:950 bin/pe.pl:450 bin/pe.pl:1238 bin/pe.pl:2151
+#: bin/aa.pl:977 bin/gl.pl:267 bin/oe.pl:793 bin/oe.pl:3011
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:617
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/trunk/scripts/budgets.pl:132
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/scripts/budgets.pl:132
+#: addons/1.3/budgetting/trunk/scripts/budgets.pl:132
+#: UI/payments/payment2.html:324 addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:548
+#: bin/io.pl:2202 bin/oe.pl:807 bin/oe.pl:3027 bin/is.pl:963 bin/ir.pl:866
+#: bin/aa.pl:941 tools/htmlextract.php:600
+msgid "Update"
+msgstr "FrissÃtÃs"
+
+#: bin/jc.pl:702 bin/jc.pl:948 bin/oe.pl:804 bin/oe.pl:818
+msgid "Print and Save"
+msgstr "Nyomtat Ãs ment"
+
+#: bin/jc.pl:709 bin/jc.pl:955 bin/oe.pl:811 bin/oe.pl:825
+msgid "Print and Save as new"
+msgstr "ÃjkÃnt nyomtat Ãs ment"
+
+#: bin/jc.pl:781
+msgid "Stores Card"
+msgstr "TÃrolÃ kÃrtya"
+
+#: bin/jc.pl:887 bin/jc.pl:1856 bin/pos.pl:750 bin/ic.pl:1247 bin/ic.pl:1807
+#: bin/ic.pl:3051 bin/ic.pl:3899 bin/io.pl:194 bin/io.pl:500 bin/pe.pl:2662
+#: bin/oe.pl:2914 bin/oe.pl:3221 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:750
+#: LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:77 LedgerSMB/ScriptLib/Company.pm:547
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:77
+#: bin/io.pl:195 bin/io.pl:510 bin/oe.pl:2930 bin/oe.pl:3237
+#: tools/htmlextract.php:424
+msgid "Qty"
+msgstr "Menny."
+
+#: bin/jc.pl:889 bin/ic.pl:2820 bin/ic.pl:3065 bin/oe.pl:3498 bin/oe.pl:3514
+msgid "Cost"
+msgstr "KÃltsÃg"
+
+#: bin/jc.pl:1141
+msgid "Date missing!"
+msgstr "A dÃtum hiÃnyzik!"
+
+#: bin/jc.pl:1145
+msgid "Project Number missing!"
+msgstr "A projektszÃm hiÃnyzik!"
+
+#: bin/jc.pl:1146
+msgid "Service Code missing!"
+msgstr "A szolgÃltatÃs kÃdja hiÃnyzik!"
+
+#: bin/jc.pl:1149
+msgid "Job Number missing!"
+msgstr "A feladat azonosÃtÃja hiÃnyzik!"
+
+#: bin/jc.pl:1150
+msgid "Labor Code missing!"
+msgstr "A mÅvelet kÃdja hiÃnyzik!"
+
+#: bin/jc.pl:1158
+msgid "Cannot save time card for a closed period!"
+msgstr "LezÃrt idÅszakhoz nem adhatÃ munkalap!"
+
+#: bin/jc.pl:1159
+msgid "Cannot save stores card for a closed period!"
+msgstr "LezÃrt idÅszakhoz nem adhatÃ tÃrolÃ kÃrtya!"
+
+#: bin/jc.pl:1173
 msgid "Cannot change time card for a completed job!"
-msgstr "Befejezett munkÃnÃl nem vÃltoztathatÃ az idÅkÃrtya!"
+msgstr "Befejezett feladathoz nem mÃdosÃthatÃ munkalap!"
 
-msgid "Cannot change timecard for a completed job!"
-msgstr "Befejezett munkÃnÃl nem vÃltoztathatÃ az idÅkÃrtya!"
+#: bin/jc.pl:1176
+msgid "Cannot add time card for a completed job!"
+msgstr "Befejezett feladathoz nem adhatÃ munkalap!"
 
-msgid "Cannot create Assembly"
-msgstr "Nem hozhatÃ lÃtre alkatrÃsz"
+#: bin/jc.pl:1180
+msgid "Time Card saved!"
+msgstr "Munkalap elmentve!"
 
-msgid "Cannot create Labor"
-msgstr "Nem hozhatÃ lÃtre Labor"
+#: bin/jc.pl:1183
+msgid "Cannot save time card!"
+msgstr "Nem lehet elmenteni a munkalapot!"
 
-msgid "Cannot create Lock!"
-msgstr "Nem hozhatÃ lÃtre Lock!"
+#: bin/jc.pl:1189
+msgid "Cannot change stores card for a completed job!"
+msgstr "Befejezett feladatnÃl nem mÃdosÃthatÃ tÃrolÃ kÃrtya!"
 
-msgid "Cannot create Part"
-msgstr "Nem hozhatÃ lÃtre cikk!"
+#: bin/jc.pl:1192
+msgid "Cannot add stores card for a completed job!"
+msgstr "Befejezett feladathoz nem adhatÃ tÃrolÃ kÃrtya!"
 
-msgid "Cannot create Service"
-msgstr "Nem hozhatÃ lÃtre szolgÃltatÃs!"
+#: bin/jc.pl:1196
+msgid "Stores Card saved!"
+msgstr "TÃrolÃ kÃrtya elmentve!"
 
-msgid "Cannot delete Timecard!"
-msgstr "Az idÅkÃrtyÃt nem lehet tÃrÃlni!"
+#: bin/jc.pl:1199
+msgid "Cannot save stores card!"
+msgstr "Nem lehet elmenteni a tÃrolÃ kÃrtyÃt!"
 
-msgid "Cannot delete account!"
-msgstr "A szÃmlÃt nem lehet tÃrÃlni!"
+#: bin/jc.pl:1228
+msgid "Print and Save Transaction"
+msgstr "TranzakciÃ nyomtatÃsa Ãs mentÃse"
 
-msgid "Cannot delete customer!"
-msgstr "A vevÅt nem lehet tÃrÃlni!"
+#: bin/jc.pl:1231
+msgid "You are printing and saving an existing transaction!"
+msgstr "Ãn egy mÃr lÃtezÅ tranzakciÃt nyomtat Ãs ment!"
 
-msgid "Cannot delete default account!"
-msgstr "Az alapbeÃllÃtÃsÃ szÃmlÃt nem lehet tÃrÃlni!"
+# 75%
+#: bin/jc.pl:1238
+msgid "Save Transaction"
+msgstr "TranzakciÃ mentÃse"
 
-msgid "Cannot delete invoice!"
-msgstr "A partnerszÃmlÃt nem lehet tÃrÃlni!"
+#: bin/jc.pl:1240
+msgid "You are saving an existing transaction!"
+msgstr "Ãn egy mÃr lÃtezÅ tranzakciÃt ment!"
 
-msgid "Cannot delete item!"
-msgstr "A tÃtelt nem lehet tÃrÃlni!"
+#: bin/jc.pl:1246 bin/arap.pl:577
+msgid "Warning!"
+msgstr "FigyelmeztetÃs!"
 
-msgid "Cannot delete order!"
-msgstr "A rendelÃst nem lehet tÃrÃlni!"
+#: bin/jc.pl:1263 bin/pos.pl:1047 bin/arapprn.pl:576 bin/is.pl:1401
+#: bin/oe.pl:2316 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:1047 bin/oe.pl:2332
+#: bin/is.pl:1416
+msgid "Select a Printer!"
+msgstr "VÃlasszon egy nyomtatÃt!"
 
-msgid "Cannot delete quotation!"
-msgstr "Az ajÃnlatot nem lehet tÃrÃlni!"
+#: bin/jc.pl:1297
+msgid "Delete Timecard"
+msgstr "Munkalap tÃrlÃse"
 
+# 83%
+# 85%
+#: bin/jc.pl:1308
+msgid "Are you sure you want to delete time card for [_1] [_2] [_3]"
+msgstr "Biztosan tÃrÃlni szeretnÃ a munkalapot [_1] [_2] [_3]"
+
+#: bin/jc.pl:1321
+msgid "Time Card deleted!"
+msgstr "Munkalap tÃrÃlve!"
+
+#: bin/jc.pl:1324
 msgid "Cannot delete time card!"
-msgstr "Az idÅkÃrtyÃt nem lehet tÃrÃlni!"
+msgstr "A munkalapot nem lehet tÃrÃlni!"
 
-msgid "Cannot delete transaction!"
-msgstr "A tranzakciÃt nem lehet tÃrÃlni!"
+#: bin/jc.pl:1363
+msgid "Job Name"
+msgstr "Feladat neve"
 
-msgid "Cannot delete vendor!"
-msgstr "A szÃllÃtÃt nem lehet tÃrÃlni!"
+#: bin/jc.pl:1368
+msgid "Project Name"
+msgstr "Projekt neve"
 
-msgid "Cannot post Payment!"
-msgstr "A kifizetÃst nem tudom rÃgzÃteni!"
+#: bin/jc.pl:1373
+msgid "Project/Job Name"
+msgstr "Projekt/Feladat neve"
 
-msgid "Cannot post Receipt!"
-msgstr "A befizetÃst nem tudom rÃgzÃteni!"
+#: bin/jc.pl:1428
+msgid "Sunday"
+msgstr "VasÃrnap"
 
+#: bin/jc.pl:1429
+msgid "Monday"
+msgstr "HÃtfÅ"
+
+#: bin/jc.pl:1430
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Kedd"
+
+#: bin/jc.pl:1431
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Szerda"
+
+#: bin/jc.pl:1432
+msgid "Thursday"
+msgstr "CsÃtÃrtÃk"
+
+#: bin/jc.pl:1433
+msgid "Friday"
+msgstr "PÃntek"
+
+#: bin/jc.pl:1434
+msgid "Saturday"
+msgstr "Szombat"
+
+#: bin/jc.pl:1845
+msgid "Job Description"
+msgstr "Feladat leÃrÃsa"
+
+#: bin/jc.pl:2042 bin/arapprn.pl:535 bin/io.pl:1395
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/bin/custom/aa.pl:413 bin/io.pl:1406
+msgid "Queue"
+msgstr "VÃrÃlista"
+
+#: bin/jc.pl:2068 bin/pos.pl:1112 bin/arapprn.pl:557
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:1112
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:532
+msgid "Printed"
+msgstr "Kinyomtatva"
+
+#: bin/jc.pl:2072
+msgid "Queued"
+msgstr "VÃrÃlistÃba kÃldve"
+
+# 76%
+#: bin/ir.pl:72 bin/ir.pl:91
+msgid "Add Debit Invoice"
+msgstr "Ãj beszedÃsi szÃmla"
+
+#: bin/ir.pl:76 bin/oe.pl:2450 bin/oe.pl:2466
+msgid "Add Vendor Invoice"
+msgstr "Ãj beszerzÃsi szÃmla"
+
+#: bin/ir.pl:94
+msgid "Edit Vendor Invoice"
+msgstr "BeszerzÃsi szÃmla mÃdosÃtÃsa"
+
+#: bin/ir.pl:119 bin/is.pl:126 bin/aa.pl:197
+msgid "No currencies defined.  Please set these up under System/Defaults."
+msgstr ""
+"Nincsenek beÃllÃtva pÃnznemek. KÃrem ÃllÃtson be pÃnznemeket a "
+"Rendszer/AlapbeÃllÃtÃsok menÃpont alatt."
+
+#: bin/ir.pl:347 bin/pos.pl:213 bin/ic.pl:1093 bin/is.pl:360 bin/aa.pl:503
+#: bin/aa.pl:1689 bin/oe.pl:369 bin/oe.pl:1487 bin/oe.pl:2560
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:213
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:129
+#: LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:79
+#: LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:75
+#: LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:65 LedgerSMB/ScriptLib/Company.pm:546
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:79
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:75
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:65
+#: bin/oe.pl:1503 bin/oe.pl:2576 bin/is.pl:361 bin/ir.pl:348 bin/aa.pl:467
+#: bin/aa.pl:1656 tools/htmlextract.php:144
+msgid "Currency"
+msgstr "PÃnznem"
+
+#: bin/ir.pl:361 bin/ir.pl:369 bin/pos.pl:227 bin/pos.pl:233 bin/is.pl:374
+#: bin/is.pl:380 bin/aa.pl:516 bin/aa.pl:522 bin/oe.pl:383 bin/oe.pl:391
+#: bin/oe.pl:2568 scripts/payment.pl:910 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:227
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:233 LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:101
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:101
+#: bin/oe.pl:2584 bin/is.pl:375 bin/is.pl:381 bin/ir.pl:362 bin/ir.pl:370
+#: bin/aa.pl:480 bin/aa.pl:486 tools/htmlextract.php:217
+msgid "Exchange Rate"
+msgstr "ÃtvÃltÃsi Ãrfolyam"
+
+#: bin/ir.pl:388 bin/ir.pl:873 bin/is.pl:397 bin/is.pl:975 bin/aa.pl:567
+#: bin/aa.pl:993 bin/gl.pl:276 bin/oe.pl:536 bin/is.pl:398 bin/is.pl:988
+#: bin/ir.pl:389 bin/ir.pl:888 bin/aa.pl:531 bin/aa.pl:957
+msgid "New"
+msgstr "Ãj"
+
+#: bin/ir.pl:393 bin/pos.pl:253 bin/is.pl:402 bin/aa.pl:552 bin/aa.pl:1505
+#: bin/aa.pl:1509 bin/aa.pl:1885 bin/aa.pl:2093 bin/gl.pl:582 bin/oe.pl:541
+#: bin/oe.pl:1383 bin/oe.pl:1874 scripts/asset.pl:319
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:253
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/trunk/scripts/budgets.pl:382
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/scripts/budgets.pl:382
+#: addons/1.3/budgetting/trunk/scripts/budgets.pl:382
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:152 bin/oe.pl:1399 bin/oe.pl:1890
+#: bin/is.pl:403 bin/ir.pl:394 bin/aa.pl:516 bin/aa.pl:1472 bin/aa.pl:1476
+#: bin/aa.pl:1852 bin/aa.pl:2060 tools/htmlextract.php:176
+msgid "Department"
+msgstr "KÃltsÃghely/profitcenter"
+
+#: bin/ir.pl:448 bin/pos.pl:363 bin/is.pl:500 bin/aa.pl:649 bin/oe.pl:456
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:363
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:74 bin/is.pl:513 bin/ir.pl:463
+#: bin/aa.pl:613 tools/htmlextract.php:140
+msgid "Credit Limit"
+msgstr "Hitelkeret"
+
+#: bin/ir.pl:453 bin/pos.pl:366 bin/is.pl:505 bin/aa.pl:651 bin/oe.pl:461
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:366
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:81 bin/is.pl:518 bin/ir.pl:468
+#: bin/aa.pl:615 tools/htmlextract.php:445
+msgid "Remaining"
+msgstr "MaradÃk"
+
+#: bin/ir.pl:463 bin/is.pl:515 bin/oe.pl:470 bin/is.pl:528 bin/ir.pl:478
+msgid "Entity Code"
+msgstr "EgysÃg kÃdja"
+
+#: bin/ir.pl:475 bin/pos.pl:376 bin/is.pl:530
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:376 bin/is.pl:543 bin/ir.pl:490
+#: tools/htmlextract.php:439
+msgid "Record in"
+msgstr "FÅkÃnyvi szÃmla"
+
+#: bin/ir.pl:486 bin/ic.pl:1839 bin/bp.pl:99 bin/is.pl:550 bin/aa.pl:703
+#: bin/aa.pl:1549 bin/aa.pl:1663 bin/aa.pl:1905
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:209
+#: LedgerSMB/Report/Margin/Invoice.pm:69 LedgerSMB/Report/PNL/Invoice.pm:87
+#: LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:63
+#: LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:61 LedgerSMB/ScriptLib/Company.pm:545
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Margin/Invoice.pm:69
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/PNL/Invoice.pm:87
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:63
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:61
+#: bin/is.pl:563 bin/ir.pl:501 bin/aa.pl:667 bin/aa.pl:1516 bin/aa.pl:1630
+#: bin/aa.pl:1872 tools/htmlextract.php:279
+msgid "Invoice Number"
+msgstr "SzÃmlaszÃm"
+
+#: bin/ir.pl:490 bin/ic.pl:1843 bin/bp.pl:103 bin/is.pl:554 bin/aa.pl:707
+#: bin/aa.pl:1553 bin/aa.pl:1666 bin/aa.pl:1911 bin/oe.pl:430 bin/oe.pl:1217
+#: bin/oe.pl:1226 bin/oe.pl:1236 bin/oe.pl:1245 bin/oe.pl:1263 bin/oe.pl:1272
+#: bin/oe.pl:1292 bin/oe.pl:1301 bin/oe.pl:1889 bin/oe.pl:2859
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:222
+#: LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:67
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:67
+#: bin/oe.pl:1233 bin/oe.pl:1242 bin/oe.pl:1252 bin/oe.pl:1261 bin/oe.pl:1279
+#: bin/oe.pl:1288 bin/oe.pl:1308 bin/oe.pl:1317 bin/oe.pl:1905 bin/oe.pl:2875
+#: bin/is.pl:567 bin/ir.pl:505 bin/aa.pl:671 bin/aa.pl:1520 bin/aa.pl:1633
+#: bin/aa.pl:1878 tools/htmlextract.php:358
+msgid "Order Number"
+msgstr "RendelÃs azonosÃtÃja"
+
+#: bin/ir.pl:495 bin/is.pl:559 bin/aa.pl:711 bin/aa.pl:1670
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:235 bin/is.pl:572 bin/ir.pl:510
+#: bin/aa.pl:675 bin/aa.pl:1637 tools/htmlextract.php:278
+msgid "Invoice Date"
+msgstr "TeljesÃtÃs dÃtuma"
+
+#: bin/ir.pl:503 bin/is.pl:567 bin/aa.pl:719 bin/aa.pl:1557 bin/aa.pl:1668
+#: bin/aa.pl:1917 bin/aa.pl:2045 bin/oe.pl:443 bin/oe.pl:1445 bin/oe.pl:1452
+#: bin/oe.pl:1822 bin/oe.pl:1896 bin/oe.pl:2869
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:264
+#: LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:71
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:71
+#: bin/oe.pl:1461 bin/oe.pl:1468 bin/oe.pl:1838 bin/oe.pl:1912 bin/oe.pl:2885
+#: bin/is.pl:580 bin/ir.pl:518 bin/aa.pl:683 bin/aa.pl:1524 bin/aa.pl:1635
+#: bin/aa.pl:1884 bin/aa.pl:2012 tools/htmlextract.php:376
+msgid "PO Number"
+msgstr "BeszerzÃsi rendelÃs"
+
+#: bin/ir.pl:541 bin/is.pl:469 bin/is.pl:632 bin/is.pl:482 bin/is.pl:645
+#: bin/ir.pl:556
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatikus"
+
+#: bin/ir.pl:545 bin/is.pl:473 bin/is.pl:636 bin/is.pl:486 bin/is.pl:649
+#: bin/ir.pl:560
+msgid "Manual"
+msgstr "KÃzi"
+
+#: bin/ir.pl:570 bin/pos.pl:423 bin/is.pl:664 bin/aa.pl:537 bin/oe.pl:685
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:423 bin/oe.pl:698 bin/is.pl:677
+#: bin/ir.pl:585 bin/aa.pl:501 tools/htmlextract.php:545
+msgid "Tax Included"
+msgstr "AdÃt tartalmazza"
+
+#: bin/ir.pl:580 bin/is.pl:675 bin/is.pl:688 bin/ir.pl:595
+#: tools/htmlextract.php:431
+msgid "Rate"
+msgstr "Ãrfolyam"
+
+#: bin/ir.pl:581 bin/is.pl:676 scripts/asset.pl:1010 bin/is.pl:689
+#: bin/ir.pl:596
+msgid "Basis"
+msgstr "Alap"
+
+#: bin/ir.pl:582 bin/is.pl:677 bin/is.pl:690 bin/ir.pl:597
+msgid "Tax Code"
+msgstr "AdÃ kÃd"
+
+#: bin/ir.pl:692 bin/ir.pl:701 bin/is.pl:777 bin/is.pl:785 bin/aa.pl:843
+#: bin/oe.pl:729 bin/oe.pl:742 bin/is.pl:790 bin/is.pl:798 bin/ir.pl:707
+#: bin/ir.pl:716 bin/aa.pl:807 tools/htmlextract.php:273
+msgid "Internal Notes"
+msgstr "BelsÅ feljegyzÃs"
+
+#: bin/ir.pl:693 bin/ir.pl:704 bin/ir.pl:708 bin/ir.pl:719
+msgid "Import Text"
+msgstr "Import szÃveg"
+
+#: bin/ir.pl:722 bin/is.pl:467 bin/is.pl:800 bin/is.pl:480 bin/is.pl:813
+#: bin/ir.pl:737
+msgid "Calculate Taxes"
+msgstr "AdÃszÃmÃtÃs"
+
+#: bin/ir.pl:743 bin/is.pl:822 bin/aa.pl:856
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:390 tools/dbstrings:47
+#: tools/dbstrings:184 bin/is.pl:835 bin/ir.pl:758 bin/aa.pl:820
+#: tools/dbstrings:187 tools/htmlextract.php:396
+msgid "Payments"
+msgstr "KifizetÃsek"
+
+#: bin/ir.pl:756 bin/is.pl:835 bin/aa.pl:873
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:402 bin/is.pl:848 bin/ir.pl:771
+#: bin/aa.pl:837 tools/htmlextract.php:216
+msgid "Exch"
+msgstr "Ãrf"
+
+#: bin/ir.pl:855 bin/is.pl:954 bin/aa.pl:981 bin/is.pl:967 bin/ir.pl:870
+#: bin/aa.pl:945
+msgid "Copy to New"
+msgstr "Ãjba mÃsol"
+
+#: bin/ir.pl:856 bin/is.pl:957 bin/aa.pl:984 bin/gl.pl:268
+#: scripts/vouchers.pl:324 scripts/drafts.pl:242 UI/payments/payment2.html:330
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:594
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:222
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:222
+#: bin/is.pl:970 bin/ir.pl:871 bin/aa.pl:948
+msgid "Post"
+msgstr "RÃgzÃtÃs"
+
+#: bin/ir.pl:858 bin/gl.pl:270 bin/ir.pl:873
+msgid "Post as new"
+msgstr "RÃgzÃtÃs ÃjkÃnt"
+
+#: bin/ir.pl:865 bin/is.pl:965 bin/aa.pl:986 bin/gl.pl:272 bin/oe.pl:831
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:614 bin/oe.pl:845 bin/is.pl:978
+#: bin/ir.pl:880 bin/aa.pl:950
+msgid "Schedule"
+msgstr "BeÃtemez"
+
+#: bin/ir.pl:869 bin/is.pl:760 bin/aa.pl:1754 bin/is.pl:773 bin/ir.pl:884
+#: bin/aa.pl:1721
+msgid "On Hold"
+msgstr "Visszatartva"
+
+#: bin/ir.pl:871 bin/is.pl:973 bin/aa.pl:991
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:627 bin/is.pl:986 bin/ir.pl:886
+#: bin/aa.pl:955
+msgid "Save Info"
+msgstr "InfÃ mentÃse"
+
+#: bin/ir.pl:908 bin/ic.pl:894 bin/is.pl:1029 bin/aa.pl:1055 bin/oe.pl:899
+#: bin/oe.pl:913 bin/is.pl:1042 bin/ir.pl:923 bin/aa.pl:1019
+#: tools/htmlextract.php:56
+msgid "Attached and Linked Files"
+msgstr "MellÃkelt Ãs hivatkozott fÃjlok"
+
+#: bin/ir.pl:910 bin/ir.pl:929 bin/ic.pl:896 bin/ic.pl:915 bin/is.pl:1031
+#: bin/is.pl:1050 bin/aa.pl:1057 bin/aa.pl:1076 bin/oe.pl:901 bin/oe.pl:920
+#: bin/oe.pl:915 bin/oe.pl:934 bin/is.pl:1044 bin/is.pl:1063 bin/ir.pl:925
+#: bin/ir.pl:944 bin/aa.pl:1021 bin/aa.pl:1040 tools/htmlextract.php:226
+msgid "File name"
+msgstr "FÃjl neve"
+
+#: bin/ir.pl:911 bin/ir.pl:930 bin/ic.pl:897 bin/ic.pl:916 bin/is.pl:1032
+#: bin/is.pl:1051 bin/aa.pl:1058 bin/aa.pl:1077 bin/oe.pl:902 bin/oe.pl:921
+#: bin/oe.pl:916 bin/oe.pl:935 bin/is.pl:1045 bin/is.pl:1064 bin/ir.pl:926
+#: bin/ir.pl:945 bin/aa.pl:1022 bin/aa.pl:1041 tools/htmlextract.php:227
+msgid "File type"
+msgstr "FÃjl tÃpusa"
+
+#: bin/ir.pl:912 bin/ir.pl:933 bin/ic.pl:898 bin/ic.pl:919 bin/is.pl:1033
+#: bin/is.pl:1054 bin/aa.pl:1059 bin/aa.pl:1080 bin/oe.pl:903 bin/oe.pl:924
+#: bin/oe.pl:917 bin/oe.pl:938 bin/is.pl:1046 bin/is.pl:1067 bin/ir.pl:927
+#: bin/ir.pl:948 bin/aa.pl:1023 bin/aa.pl:1044 tools/htmlextract.php:57
+msgid "Attached at"
+msgstr "MellÃkelve"
+
+#: bin/ir.pl:913 bin/ir.pl:934 bin/ic.pl:899 bin/ic.pl:920 bin/is.pl:1034
+#: bin/is.pl:1055 bin/aa.pl:1060 bin/aa.pl:1081 bin/oe.pl:904 bin/oe.pl:925
+#: bin/oe.pl:918 bin/oe.pl:939 bin/is.pl:1047 bin/is.pl:1068 bin/ir.pl:928
+#: bin/ir.pl:949 bin/aa.pl:1024 bin/aa.pl:1045 tools/htmlextract.php:58
+msgid "Attached by"
+msgstr "MellÃkelte"
+
+#: bin/ir.pl:931 bin/ic.pl:917 bin/is.pl:1052 bin/aa.pl:1078 bin/oe.pl:922
+#: bin/oe.pl:936 bin/is.pl:1065 bin/ir.pl:946 bin/aa.pl:1042
+#: tools/htmlextract.php:54
+msgid "Attached To Type"
+msgstr "MellÃklet tÃpusa"
+
+#: bin/ir.pl:932 bin/ic.pl:918 bin/is.pl:1053 bin/aa.pl:1079 bin/oe.pl:923
+#: bin/oe.pl:937 bin/is.pl:1066 bin/ir.pl:947 bin/aa.pl:1043
+#: tools/htmlextract.php:55
+msgid "Attached To"
+msgstr "MellÃkelt"
+
+#: bin/ir.pl:958 bin/ic.pl:946 bin/is.pl:1079 bin/aa.pl:1107 bin/oe.pl:949
+#: bin/oe.pl:963 bin/is.pl:1092 bin/ir.pl:973 bin/aa.pl:1071
+#: tools/htmlextract.php:53
+msgid "Attach"
+msgstr "HozzÃad"
+
+#: bin/ir.pl:1004 bin/ir.pl:1260 bin/is.pl:1316 bin/oe.pl:1201 bin/oe.pl:1217
+#: bin/is.pl:1331 bin/ir.pl:1019 bin/ir.pl:1276
+msgid "ea"
+msgstr "db"
+
+#: bin/ir.pl:1272 bin/is.pl:1328 bin/oe.pl:2222 bin/oe.pl:2238 bin/is.pl:1343
+#: bin/ir.pl:1288
+msgid "Could not save the data.  Please try again"
+msgstr "Nem sikerÃlt elmenteni az adatokat. KÃrem prÃbÃlja Ãjra"
+
+#: bin/ir.pl:1281 bin/is.pl:1336 bin/aa.pl:1300 bin/is.pl:1351 bin/ir.pl:1297
+#: bin/aa.pl:1264
+msgid "Invoice Date missing!"
+msgstr "A teljesÃtÃs dÃtuma hiÃnyzik!"
+
+#: bin/ir.pl:1282 bin/aa.pl:1297 bin/ir.pl:1298 bin/aa.pl:1261
+msgid "Vendor missing!"
+msgstr "HiÃnyzik a szÃllÃtÃ!"
+
+#: bin/ir.pl:1295 bin/is.pl:1350 bin/is.pl:1365 bin/ir.pl:1311
 msgid "Cannot post invoice for a closed period!"
-msgstr "A lezÃrt idÅszakban nem lehet szÃmlÃt kiÃllÃtani!"
+msgstr "LezÃrt idÅszakban nem lehet szÃmlÃt kiÃllÃtani!"
 
-msgid "Cannot post invoice!"
-msgstr "A partnerszÃmlÃt nem lehet kiÃllÃtani"
+#: bin/ir.pl:1298 bin/pos.pl:699 bin/is.pl:1353 bin/aa.pl:1311 bin/oe.pl:2246
+#: bin/oe.pl:2595 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:699 bin/oe.pl:2262
+#: bin/oe.pl:2611 bin/is.pl:1368 bin/ir.pl:1314 bin/aa.pl:1275
+msgid "Exchange rate missing!"
+msgstr "Az ÃtvÃltÃsi Ãrfolyam hiÃnyzik!"
 
+#: bin/ir.pl:1306 bin/is.pl:1361 bin/aa.pl:1319 bin/is.pl:1376 bin/ir.pl:1322
+#: bin/aa.pl:1283
+msgid "Payment date missing!"
+msgstr "A fizetÃs dÃtuma hiÃnyzik!"
+
+#: bin/ir.pl:1309 bin/is.pl:1364 bin/aa.pl:1322 bin/is.pl:1379 bin/ir.pl:1325
+#: bin/aa.pl:1286
 msgid "Cannot post payment for a closed period!"
-msgstr "A lezÃrt idÅszakban nem lehet fizetÃst rÃgzÃteni!"
+msgstr "LezÃrt idÅszakban nem lehet fizetÃsi tÃtelt rÃgzÃteni!"
 
-msgid "Cannot post transaction for a closed period!"
-msgstr "A lezÃrt idÅszakban nem lehet tranzakciÃt rÃgzÃteni!!"
+#: bin/ir.pl:1316 bin/is.pl:1371 bin/aa.pl:1329 bin/is.pl:1386 bin/ir.pl:1332
+#: bin/aa.pl:1293
+msgid "Exchange rate for payment missing!"
+msgstr "A fizetett Ãsszeg ÃtvÃltÃsi Ãrfolyama hiÃnyzik!"
 
-msgid "Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!"
-msgstr "Ugyanazon szÃmlaszÃmon nem lehet tartozik Ãs kÃvetel tranzakciÃt rÃgzÃteni!"
+#: bin/ir.pl:1335 bin/is.pl:1392 bin/is.pl:1407 bin/ir.pl:1351
+msgid "Cannot post invoice!"
+msgstr "Nem lehet vevÅszÃmlÃt rÃgzÃteni!"
 
+# 92%
+# 94%
+#: bin/ir.pl:1357 bin/is.pl:1438 bin/is.pl:1453 bin/ir.pl:1373
+msgid "Are you sure you want to delete Invoice Number [_1]?"
+msgstr "Biztosan tÃrÃlni szeretnÃ a [_1] szÃmÃ szÃmlÃt?"
+
+#: bin/ir.pl:1362 bin/bp.pl:206 bin/is.pl:1445 bin/aa.pl:1442 bin/gl.pl:1128
+#: bin/oe.pl:2357 scripts/taxform.pl:283 bin/oe.pl:2373 bin/is.pl:1460
+#: bin/ir.pl:1378 bin/aa.pl:1409 tools/htmlextract.php:631
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
+
+#: bin/ir.pl:1372 bin/is.pl:1460 bin/is.pl:1475 bin/ir.pl:1388
+msgid "Invoice deleted!"
+msgstr "A szÃmla tÃrÃlve!"
+
+#: bin/ir.pl:1375 bin/is.pl:1463 bin/is.pl:1478 bin/ir.pl:1391
+msgid "Cannot delete invoice!"
+msgstr "A vevÅszÃmlÃt nem lehet tÃrÃlni!"
+
+#: bin/ir.pl:1431 bin/is.pl:1519 bin/aa.pl:1153 bin/aa.pl:1410 bin/gl.pl:127
+#: bin/is.pl:1534 bin/ir.pl:1447 bin/aa.pl:1117 bin/aa.pl:1377
+msgid "Draft Posted"
+msgstr "A vÃzlat rÃgzÃtve"
+
+#: bin/pos.pl:105 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:105
+msgid "Add POS Invoice"
+msgstr "Ãj nyugta"
+
+#: bin/pos.pl:164 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:164
+msgid "Edit POS Invoice"
+msgstr "Nyugta mÃdosÃtÃsa"
+
+#: bin/pos.pl:278 bin/is.pl:415 bin/oe.pl:415
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:278 bin/is.pl:416
+msgid "Business"
+msgstr "Partnercsoport"
+
+#: bin/pos.pl:281 bin/is.pl:418 bin/oe.pl:419
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:281 bin/is.pl:419
+msgid "Trade Discount"
+msgstr "ÃrengedmÃny"
+
+#: bin/pos.pl:342 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:342
+msgid "Check ID"
+msgstr "Csekk ID"
+
+# Ez vajon mi?
+#: bin/pos.pl:461 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:461
+msgid "Credit Card Track"
+msgstr "HitelkÃrtya sÃv"
+
+#: bin/pos.pl:563 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:563
+msgid "Change"
+msgstr "VisszajÃrÃ"
+
+#: bin/pos.pl:618 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:618
+msgid "Open Till"
+msgstr "Kassza nyitÃsa"
+
+#: bin/pos.pl:622 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:622
+#: addons/1.3/extended_arap/trunk/UI/aa.html:603
+msgid "Print and Post"
+msgstr "Nyomtat Ãs rÃgzÃt"
+
+#: bin/pos.pl:686 bin/is.pl:1337 bin/pe.pl:2870 bin/aa.pl:1296
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:686 bin/is.pl:1352 bin/aa.pl:1260
+msgid "Customer missing!"
+msgstr "A vevÅ hiÃnyzik!"
+
+#: bin/pos.pl:725 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:725
+msgid "Posted!"
+msgstr "RÃgzÃtve!"
+
+#: bin/pos.pl:728 bin/aa.pl:1366 bin/gl.pl:1180
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:728 bin/aa.pl:1333
 msgid "Cannot post transaction!"
 msgstr "A tranzakciÃt nem lehet rÃgzÃteni!"
 
-msgid "Cannot remove files!"
-msgstr "Nem lehet a fÃjlt tÃrÃlni!"
+# Vagy szÃm.
+#: bin/pos.pl:744 bin/ic.pl:768 bin/ic.pl:1241 bin/ic.pl:1315 bin/ic.pl:1628
+#: bin/ic.pl:1786 bin/ic.pl:2479 bin/ic.pl:2535 bin/ic.pl:2580 bin/ic.pl:3056
+#: bin/ic.pl:3814 bin/ic.pl:3888 bin/arap.pl:388 bin/io.pl:188 bin/io.pl:490
+#: bin/pe.pl:286 bin/pe.pl:335 bin/pe.pl:520 bin/pe.pl:735 bin/pe.pl:778
+#: bin/pe.pl:987 bin/pe.pl:1210 bin/pe.pl:1808 bin/pe.pl:1890 bin/pe.pl:1922
+#: bin/oe.pl:1472 bin/oe.pl:1830 bin/oe.pl:2908
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:744 UI/Contact/contact.html:396
+#: addons/1.3/crm-basic/trunk/UI/crm/divs/credit.html:20
+#: addons/1.3/audit/trunk/LedgerSMB/Vendor/Audit.pm:328 bin/io.pl:189
+#: bin/io.pl:500 bin/oe.pl:1488 bin/oe.pl:1846 bin/oe.pl:2924
+#: tools/htmlextract.php:345
+msgid "Number"
+msgstr "AzonosÃtÃ"
 
-msgid "Cannot save account!"
-msgstr "A szÃmlÃt nem lehet elmenteni!"
+#: bin/pos.pl:752 bin/ic.pl:812 bin/ic.pl:1250 bin/ic.pl:1810 bin/ic.pl:3053
+#: bin/io.pl:196 bin/pe.pl:421 bin/oe.pl:2916
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:752 LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:81
+#: LedgerSMB/ScriptLib/Company.pm:550
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:81
+#: bin/io.pl:197 bin/oe.pl:2932 tools/htmlextract.php:598
+msgid "Unit"
+msgstr "EgysÃg"
 
-msgid "Cannot save defaults!"
-msgstr "Az alapbeÃllÃtÃsokat nem lehet elmenteni!"
+#: bin/pos.pl:754 bin/io.pl:198 bin/io.pl:498
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:754 bin/io.pl:199 bin/io.pl:508
+#: tools/htmlextract.php:411
+msgid "Price"
+msgstr "Ãr"
 
-msgid "Cannot save order!"
-msgstr "A rendelÃst nem lehet elmenteni!"
+#: bin/pos.pl:756 bin/ic.pl:1868 bin/io.pl:201
+#: addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:756 bin/io.pl:202 tools/htmlextract.php:222
+msgid "Extended"
+msgstr "Ãsszeg"
 
-msgid "Cannot save preferences!"
-msgstr "A beÃllÃtÃsokat nem lehet elmenteni!"
+#: bin/pos.pl:1125 addons/1.4/pos/trunk/bin/pos.pl:1125 tools/dbstrings:26
+#: tools/dbstrings:46 tools/dbstrings:182 tools/dbstrings:185
+#: tools/htmlextract.php:433
+msgid "Receipts"
+msgstr "BefizetÃsek"
 
-msgid "Cannot save quotation!"
-msgstr "Nem lehet elmenteni az ajÃnlatot!"
+#: bin/ic.pl:129
+msgid "Cannot create Part; Inventory account does not exist!"
+msgstr "Nem lehet cikket lÃtrehozni; nem lÃtezik kÃszlet szÃmla!"
 
-msgid "Cannot save stores card for a closed period!"
-msgstr "LezÃrt periÃdushoz nem adhatÃ tÃrolÃ kÃrtya!"
+#: bin/ic.pl:132
+msgid "Cannot create Part; Income account does not exist!"
+msgstr "Nem lehet cikket lÃtrehozni; nem lÃtezik bevÃtel szÃmla!"
 
-msgid "Cannot save stores card!"
-msgstr "Nem lehet elmenteni a tÃrolÃ kÃrtyÃt!"
+#: bin/ic.pl:135
+msgid "Cannot create Part; COGS account does not exist!"
+msgstr "Nem lehet cikket lÃtrehozni; nem lÃtezik ELÃBÃ szÃmla!"
 
-msgid "Cannot save taxes!"
-msgstr "Nem lehet elmenteni az adÃkat!"
+#: bin/ic.pl:144
+msgid "Cannot create Service; Income account does not exist!"
+msgstr "Nem lehet szolgÃltatÃst lÃtrehozni; nem lÃtezik bevÃtel szÃmla!"
 
-msgid "Cannot save time card for a closed period!"
-msgstr "LezÃrt periÃdushoz nem adhatÃ idÅkÃrtya!"
+#: bin/ic.pl:148
+msgid "Cannot create Service; Expense account does not exist!"
+msgstr "Nem lehet szolgÃltatÃst lÃtrehozni; nem lÃtezik kÃltsÃg szÃmla!"
 
-msgid "Cannot save time card!"
-msgstr "Nem lehet elmenteni az idÅkÃrtyÃt!"
+#: bin/ic.pl:157
+msgid "Cannot create Assembly; Income account does not exist!"
+msgstr "Nem lehet sajÃt termÃket lÃtrehozni; nem lÃtezik bevÃtel szÃmla!"
 
-msgid "Cannot save timecard for a closed period!"
-msgstr "LezÃrt periÃdushoz nem adhatÃ idÅkÃrtya!"
+#: bin/ic.pl:165
+msgid "Cannot create Labor; Inventory account does not exist!"
+msgstr "Nem lehet mÅveletet lÃtrehozni; nem lÃtezik kÃszlet szÃmla!"
 
-msgid "Cannot save timecard!"
-msgstr "Nem lehet elmenteni az idÅkÃrtyÃt!"
+#: bin/ic.pl:168
+msgid "Cannot create Labor; COGS account does not exist!"
+msgstr "Nem lehet mÅveletet lÃtrehozni; nem lÃtezik ELÃBÃ szÃmla!"
 
-msgid "Cannot set account for more than one of AR, AP or IC"
-msgstr "GyÅjtÅszÃmla nem lehet egyszerre VevÅk, SzÃllÃtÃk vagy KÃszlet"
+#: bin/ic.pl:429 bin/ic.pl:987 bin/ic.pl:993 bin/ic.pl:1632 bin/ic.pl:1796
+#: bin/ic.pl:2393 bin/ic.pl:2399 bin/ic.pl:2539 bin/ic.pl:3068 bin/io.pl:223
+#: bin/io.pl:496 bin/pe.pl:255 bin/pe.pl:797 bin/pe.pl:1411 bin/pe.pl:1418
+#: bin/pe.pl:1547 bin/oe.pl:3134 bin/oe.pl:3212 bin/oe.pl:3247 bin/io.pl:224
+#: bin/io.pl:506 bin/oe.pl:3150 bin/oe.pl:3228 bin/oe.pl:3263
+#: tools/htmlextract.php:251
+msgid "Group"
+msgstr "Csoport"
 
-msgid "Cannot set multiple options for"
-msgstr "Nem lehet beÃllÃtani a tÃbszÃrÃs opciÃt"
+#: bin/ic.pl:442 bin/ic.pl:1001 bin/ic.pl:1862 bin/ic.pl:2922 bin/pe.pl:396
+#: LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:85 LedgerSMB/ScriptLib/Company.pm:551
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:85
+#: tools/htmlextract.php:490
+msgid "Sell Price"
+msgstr "EladÃsi Ãr"
 
-msgid "Cannot set multiple options for Item"
-msgstr "Nem lehet beÃllÃtani a tÃbszÃrÃs opciÃt a tÃtelre"
+#: bin/ic.pl:446 bin/ic.pl:998 bin/ic.pl:1813 bin/pe.pl:390
+msgid "List Price"
+msgstr "ListaÃr"
 
-msgid "Cannot stock Assembly!"
-msgstr "Nem lehet az alkatrÃszt raktÃrra venni!"
+#: bin/ic.pl:454 bin/ic.pl:1007
+msgid "Average Cost"
+msgstr "Ãtlag kÃltsÃg"
 
-msgid "Cannot stock assemblies!"
-msgstr "A sajÃt termÃket nem lehet kÃszletre venni!"
+#: bin/ic.pl:463 bin/ic.pl:640 bin/ic.pl:1004 bin/ic.pl:1817
+#: tools/htmlextract.php:297
+msgid "Last Cost"
+msgstr "UtolsÃ beszerzÃsi Ãr"
 
+#: bin/ic.pl:469 bin/ic.pl:646 bin/ic.pl:1013
+msgid "Markup"
+msgstr "ÃrrÃs"
+
+#: bin/ic.pl:480 bin/ic.pl:706 bin/ic.pl:1114 bin/ic.pl:1494
+#: tools/htmlextract.php:349
+msgid "On Hand"
+msgstr "KÃszleten"
+
+#: bin/ic.pl:489 bin/ic.pl:1141 bin/ic.pl:1822 bin/ic.pl:3901
+msgid "ROP"
+msgstr "ÃjrarendelÃsi pont"
+
+#: bin/ic.pl:496 bin/ic.pl:1137 bin/ic.pl:1800 bin/ic.pl:3896 bin/io.pl:203
+#: bin/pe.pl:417 bin/oe.pl:2918 bin/io.pl:204 bin/oe.pl:2934
+#: tools/htmlextract.php:82
+msgid "Bin"
+msgstr "VTSZ/TEÃOR"
+
+#: bin/ic.pl:506 bin/ic.pl:1177 bin/ic.pl:1879
+msgid "Image"
+msgstr "KÃp"
+
+#: bin/ic.pl:508 bin/ic.pl:1170 bin/ic.pl:1184 bin/ic.pl:1661 bin/ic.pl:1887
+msgid "Microfiche"
+msgstr "Mikrofilm"
+
+#: bin/ic.pl:512 bin/ic.pl:1168 bin/ic.pl:1181 bin/ic.pl:1657 bin/ic.pl:1883
+msgid "Drawing"
+msgstr "Rajz"
+
+#: bin/ic.pl:525 bin/ic.pl:1907 tools/htmlextract.php:276
+msgid "Inventory"
+msgstr "KÃszlet"
+
+#: bin/ic.pl:530 bin/ic.pl:657 bin/ic.pl:678 bin/ic.pl:1910 bin/pe.pl:260
+#: bin/gl.pl:530 tools/htmlextract.php:272
+msgid "Income"
+msgstr "ÃrbevÃtel"
+
+#: bin/ic.pl:535 bin/ic.pl:721 tools/htmlextract.php:88
+msgid "COGS"
+msgstr "ELÃBÃ"
+
+#: bin/ic.pl:544 bin/ic.pl:666 bin/ic.pl:692 bin/ic.pl:1914 bin/pe.pl:275
+#: bin/aa.pl:1684 bin/aa.pl:2052 bin/oe.pl:1481 bin/oe.pl:1834
+#: LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:83
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:83
+#: bin/oe.pl:1497 bin/oe.pl:1850 bin/aa.pl:1651 bin/aa.pl:2019
+#: tools/htmlextract.php:550
+msgid "Tax"
+msgstr "AdÃ"
+
+#: bin/ic.pl:552 bin/ic.pl:579 bin/ic.pl:601 bin/ic.pl:1145 bin/ic.pl:1824
+#: bin/pe.pl:401
+msgid "Weight"
+msgstr "SÃly"
+
+#: bin/ic.pl:632
+msgid "Stock"
+msgstr "KÃszletre vesz"
+
+#: bin/ic.pl:683 bin/ic.pl:1912 bin/gl.pl:531 tools/htmlextract.php:219
+msgid "Expense"
+msgstr "KÃltsÃg"
+
+#: bin/ic.pl:715
+msgid "Labor/Overhead"
+msgstr "MÅvelet"
+
+#: bin/ic.pl:733 bin/ic.pl:1339 bin/ic.pl:1477
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/trunk/scripts/budgets.pl:162
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/scripts/budgets.pl:162
+#: addons/1.3/budgetting/trunk/scripts/budgets.pl:162
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Elavult"
+
+#: bin/ic.pl:788 bin/pe.pl:368
+msgid "Link Accounts"
+msgstr "SzÃmlakapcsolatok"
+
+#: bin/ic.pl:805 bin/ic.pl:1253 bin/ic.pl:1804 bin/pe.pl:385
+msgid "Updated"
+msgstr "FrissÃtve"
+
+#: bin/ic.pl:1010
+msgid "Line Total"
+msgstr "Sor Ãsszesen"
+
+#: bin/ic.pl:1016 tools/htmlextract.php:16
+msgid "Accounts"
+msgstr "SzÃmlÃk"
+
+#: bin/ic.pl:1023
+msgid "Vendor Invoices"
+msgstr "SzÃllÃtÃ szÃmlÃk"
+
+#: bin/ic.pl:1031 bin/ic.pl:1542 bin/io.pl:1322 bin/oe.pl:290 bin/oe.pl:829
+#: bin/oe.pl:1726 bin/oe.pl:1731 tools/dbstrings:67 tools/dbstrings:148
+#: tools/dbstrings:163 bin/io.pl:1333 bin/oe.pl:843 bin/oe.pl:1742
+#: bin/oe.pl:1747 tools/dbstrings:149 tools/dbstrings:165
+msgid "RFQ"
+msgstr "AjÃnlatkÃrÃs"
+
+#: bin/ic.pl:1042 tools/dbstrings:108 tools/dbstrings:109
+msgid "Sales Invoices"
+msgstr "VevÅ szÃmla"
+
+#: bin/ic.pl:1050 bin/oe.pl:1279 bin/oe.pl:1785 tools/dbstrings:8
+#: tools/dbstrings:69 tools/dbstrings:112 bin/oe.pl:1295 bin/oe.pl:1801
+#: tools/dbstrings:113 tools/htmlextract.php:427
+msgid "Quotations"
+msgstr "AjÃnlatok"
+
+#: bin/ic.pl:1067 tools/htmlextract.php:17
+msgid "Accrual"
+msgstr "TeljesÃtÃs alapjÃn"
+
+# KÃszpÃnz is lehet, majd meg kell nÃzni a kontextust.
+#: bin/ic.pl:1069 addons/1.4/pos/trunk/pos.conf.pl:42 tools/dbstrings:40
+#: pos.conf.pl:42
 msgid "Cash"
-msgstr "PÃnzmozgÃsok"
+msgstr "PÃnztÃr"
 
-msgid "Cc"
-msgstr "MÃsolat"
+#: bin/ic.pl:1079 bin/ic.pl:1593 bin/pe.pl:2515 bin/aa.pl:1597 bin/aa.pl:1564
+#: tools/htmlextract.php:535
+msgid "Summary"
+msgstr "ÃsszegzÃs"
 
-msgid "Change"
-msgstr "VisszajÃrÃ"
+#: bin/ic.pl:1081 bin/ic.pl:1599 bin/pe.pl:2517 bin/aa.pl:1600 bin/aa.pl:1567
+#: tools/htmlextract.php:185
+msgid "Detail"
+msgstr "RÃszletek"
 
-msgid "Change Admin Password"
-msgstr "Rendszergazda jelszavÃnak megvÃltoztatÃsa"
+#: bin/ic.pl:1090 bin/ic.pl:1852 bin/arap.pl:164
+#: LedgerSMB/Report/PNL/Invoice.pm:85 LedgerSMB/Report/PNL/ECA.pm:88
+#: LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:53 LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:96
+#: LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:58
+#: LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:135
+#: LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:52
+#: LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:123
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/PNL/Invoice.pm:85
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/PNL/ECA.pm:88
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:53
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:96
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:58
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:135
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:52
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:123
+#: addons/1.3/audit/trunk/LedgerSMB/Vendor/Audit.pm:155
+#: tools/htmlextract.php:331
+msgid "Name"
+msgstr "NÃv"
 
-msgid "Change Password"
-msgstr "JelszÃ megvÃltoztatÃsa"
+#: bin/ic.pl:1099 bin/ic.pl:1102 bin/ic.pl:1638 bin/ic.pl:1892
+#: LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:97 LedgerSMB/ScriptLib/Company.pm:553
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:97
+#: tools/htmlextract.php:493
+msgid "Serial Number"
+msgstr "SorszÃm"
 
-msgid "Charge"
-msgstr "DÃj"
+#: bin/ic.pl:1108 bin/ic.pl:1491 bin/pe.pl:726 bin/pe.pl:933 bin/pe.pl:1407
+#: bin/pe.pl:1612 tools/htmlextract.php:363
+msgid "Orphaned"
+msgstr "TranzakciÃ nÃlkÃli"
 
-msgid "Chargeable"
-msgstr "TÃrÃtÃses"
+#: bin/ic.pl:1116 bin/ic.pl:1498
+msgid "Short"
+msgstr "HiÃnyzÃ"
 
-msgid "Chargeout Rate"
+#: bin/ic.pl:1121 bin/ic.pl:1130 bin/ic.pl:1649 bin/ic.pl:1830 bin/ic.pl:2778
+msgid "Make"
+msgstr "GyÃrtmÃny"
+
+#: bin/ic.pl:1123 bin/ic.pl:1133 bin/ic.pl:1653 bin/ic.pl:1834 bin/ic.pl:2779
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+#: bin/ic.pl:1156 bin/ic.pl:1162 bin/ic.pl:1620 bin/ic.pl:1902 bin/oe.pl:1330
+#: bin/oe.pl:1868 bin/oe.pl:2797 bin/oe.pl:1346 bin/oe.pl:1884 bin/oe.pl:2813
+#: tools/htmlextract.php:621
+msgid "Warehouse"
+msgstr "RaktÃr"
+
+#: bin/ic.pl:1197
+msgid "Top Level"
+msgstr "LegfelsÅ szint"
+
+#: bin/ic.pl:1199 bin/ic.pl:3075
+msgid "Individual Items"
+msgstr "ÃsszetevÅk"
+
+#: bin/ic.pl:1205 bin/ic.pl:1435 bin/ic.pl:3066
+msgid "BOM"
+msgstr "AnyagjegyzÃk"
+
+#: bin/ic.pl:1238 bin/aa.pl:1658 bin/oe.pl:1458 bin/oe.pl:1474 bin/aa.pl:1625
+msgid "No."
+msgstr "Sz."
+
+#: bin/ic.pl:1336 bin/ic.pl:1468 bin/pe.pl:844 bin/pe.pl:936 bin/aa.pl:1753
+#: bin/aa.pl:1720 tools/htmlextract.php:22
+msgid "Active"
+msgstr "AktÃv"
+
+#: bin/ic.pl:1547 bin/ic.pl:1847 bin/bp.pl:375 bin/io.pl:1317 bin/io.pl:1569
+#: bin/io.pl:1576 bin/oe.pl:281 bin/oe.pl:818 bin/oe.pl:1788 bin/oe.pl:1793
+#: bin/oe.pl:2278 tools/dbstrings:66 tools/dbstrings:147 tools/dbstrings:162
+#: bin/io.pl:1328 bin/io.pl:1580 bin/io.pl:1587 bin/oe.pl:832 bin/oe.pl:1804
+#: bin/oe.pl:1809 bin/oe.pl:2294 tools/dbstrings:148 tools/dbstrings:164
+#: tools/htmlextract.php:426
+msgid "Quotation"
+msgstr "AjÃnlatadÃs"
+
+#: bin/ic.pl:1552 bin/aa.pl:2423 bin/gl.pl:851 bin/oe.pl:822
+#: tools/dbstrings:173 bin/oe.pl:836 bin/aa.pl:2390 tools/dbstrings:176
+msgid "Vendor Invoice"
+msgstr "Ãj beszerzÃsi szÃmla"
+
+#: bin/ic.pl:1557 bin/is.pl:917 bin/aa.pl:2411 bin/gl.pl:835 bin/oe.pl:814
+#: tools/dbstrings:167 bin/oe.pl:828 bin/is.pl:930 bin/aa.pl:2378
+#: tools/dbstrings:170
+msgid "Sales Invoice"
+msgstr "Ãj vevÅszÃmla"
+
+#: bin/ic.pl:1820
+msgid "Avg Cost"
+msgstr "Ãtlag kÃltsÃg"
+
+#: bin/ic.pl:1897 bin/pe.pl:353 bin/pe.pl:532 bin/pe.pl:1004
+#: tools/dbstrings:89
+msgid "Assembly"
+msgstr "SajÃt termÃk"
+
+#: bin/ic.pl:1922 tools/dbstrings:74
+msgid "Add Part"
+msgstr "Ãj cikk"
+
+#: bin/ic.pl:1929 tools/dbstrings:75
+msgid "Add Service"
+msgstr "Ãj szolgÃltatÃs"
+
+#: bin/ic.pl:1936 tools/dbstrings:76
+msgid "Add Assembly"
+msgstr "Ãj sajÃt termÃk"
+
+#: bin/ic.pl:1943
+msgid "Add Labor/Overhead"
+msgstr "Ãj mÅvelet"
+
+#: bin/ic.pl:2455
+msgid "No History!"
+msgstr "Nincs hozzÃ naplÃ bejegyzÃs!"
+
+#: bin/ic.pl:2458 bin/ic.pl:2606
+msgid "Parts Requirements"
+msgstr "AnyagszÃksÃglet"
+
+#: bin/ic.pl:2587
+msgid "Onhand"
+msgstr "KÃszleten"
+
+#: bin/ic.pl:2589
+msgid "SO"
+msgstr "VR"
+
+#: bin/ic.pl:2591
+msgid "PO"
+msgstr "BR"
+
+#: bin/ic.pl:2818 bin/ic.pl:3480 scripts/payment.pl:159
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/trunk/scripts/budgets.pl:41
+#: addons/1.3/budgetting/branches/1.0/scripts/budgets.pl:41
+#: addons/1.3/budgetting/trunk/scripts/budgets.pl:41
+#: UI/Reports/filters/contact_search.html:70
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/UI/Reports/filters/contact_search.html:70
+#: LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:127 LedgerSMB/Report/COA.pm:85
+#: LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:70
+#: LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:122 LedgerSMB/Report/PNL/ECA.pm:90
+#: LedgerSMB/Report/GL.pm:204 LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:98
+#: LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:137
+#: LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:56
+#: LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:126
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:127
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/COA.pm:85
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:70
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:122
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/PNL/ECA.pm:90
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/GL.pm:204
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:98
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:137
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:56
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:126
+#: tools/htmlextract.php:12
+msgid "Account Number"
+msgstr "SzÃmlaszÃm"
+
+#: bin/ic.pl:2819
+msgid "Vendor Reference Number"
+msgstr "SzÃllÃtÃ referenciaszÃma"
+
+#: bin/ic.pl:2822
+msgid "Leadtime"
+msgstr "ÃtfutÃsi idÅ"
+
+#: bin/ic.pl:2875 bin/oe.pl:407 tools/htmlextract.php:639
+msgid "days"
+msgstr "nap"
+
+#: bin/ic.pl:2895 bin/pe.pl:812 bin/pe.pl:1617 bin/pe.pl:1624 bin/pe.pl:1752
+#: tools/htmlextract.php:412
+msgid "Pricegroup"
+msgstr "Ãrcsoport"
+
+# Elvileg mikor egy sajÃt termÃket ÃsszetevÅire bontunk.
+#: bin/ic.pl:2921
+msgid "Break"
+msgstr "SzÃnet"
+
+#: bin/ic.pl:3049 bin/io.pl:186 bin/io.pl:187 tools/htmlextract.php:286
+msgid "Item"
+msgstr "TÃtel"
+
+#: bin/ic.pl:3061
+msgid "Sell"
+msgstr "EladÃs"
+
+#: bin/ic.pl:3063
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+#: bin/ic.pl:3067
+msgid "A"
+msgstr "ÃrvÃlt."
+
+#: bin/ic.pl:3228
+msgid "unexpected error!"
+msgstr "vÃratlan hiba!"
+
+# 82%
+# 88%
+#: bin/ic.pl:3369
+msgid "[_1]: Vendor not on file!"
+msgstr "[_1]: SzÃllÃtÃ nincs az adatbÃzisban!"
+
+# 84%
+# 88%
+#: bin/ic.pl:3447
+msgid "[_1]: Customer not on file!"
+msgstr "[_1]: A vevÅ hiÃnyzik az adatbÃzisbÃl!"
+
+#: bin/ic.pl:3483 bin/arap.pl:170 bin/pe.pl:2284 tools/htmlextract.php:25
+msgid "Address"
+msgstr "CÃm"
+
+#: bin/ic.pl:3489 bin/arap.pl:179 bin/pe.pl:2288
+msgid "Select from one of the names below"
+msgstr "VÃlasszon ki egyet az alÃbbi nevek kÃzÃl"
+
+# 94%
+# 95%
+#: bin/ic.pl:3609
+msgid "Inventory quantity must be zero before you can set this [_1] obsolete!"
 msgstr ""
+"MielÅtt ezt az anyagot/Ãrut ( [_1] ) elavultnak nyilvÃnÃtja,a mennyisÃgnek "
+"nullÃnak kell lennie!"
 
-msgid "Chart of Accounts"
-msgstr "SzÃmlatÃkÃr"
+#: bin/ic.pl:3786
+msgid "Item deleted!"
+msgstr "TÃtel tÃrÃlve!"
 
-msgid "Check"
-msgstr "Csekk"
+#: bin/ic.pl:3789
+msgid "Cannot delete item!"
+msgstr "A tÃtelt nem lehet tÃrÃlni!"
 
+#: bin/ic.pl:3796 bin/ic.pl:3908 tools/dbstrings:80
+msgid "Stock Assembly"
+msgstr "SajÃt termÃk bevÃt"
+
+#: bin/ic.pl:3827
 msgid "Check Inventory"
 msgstr "KÃszlet ellenÅrzÃs"
 
-msgid "Checks"
-msgstr "Csekkek"
+#: bin/ic.pl:3903 bin/pe.pl:539
+msgid "Add"
+msgstr "Ãj"
 
+#: bin/ic.pl:4016
+msgid "Quantity exceeds available units to stock!"
+msgstr "A mennyisÃg meghaladja a kÃszletet!"
+
+#: bin/ic.pl:4027
+msgid "Assemblies restocked!"
+msgstr "SajÃt termÃkek kÃszletre vÃve."
+
+#: bin/ic.pl:4030
+msgid "Cannot stock assemblies!"
+msgstr "A sajÃt termÃket nem lehet kÃszletre venni!"
+
+#: bin/bp.pl:107 bin/oe.pl:493 bin/oe.pl:1281 bin/oe.pl:1893 bin/oe.pl:1297
+#: bin/oe.pl:1909
+msgid "Quotation Number"
+msgstr "AjÃnlat azonosÃtÃja"
+
+#: bin/bp.pl:122
+msgid "Print [_1]"
+msgstr "Nyomtat [_1]"
+
+#: bin/bp.pl:201
+msgid "Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?"
+msgstr "Biztosan el akarja tÃvolÃtani a kijelÃlt tÃteleket a vÃrÃlistÃrÃl?"
+
+#: bin/bp.pl:224
+msgid "Removing marked entries from queue ..."
+msgstr "KijelÃlt tÃtelek eltÃvolÃtÃsa a vÃrÃlistÃrÃl ..."
+
+#: bin/bp.pl:230
+msgid "Removed spoolfiles!"
+msgstr "A segÃdfÃjlok (spool) tÃrÃlve!"
+
+#: bin/bp.pl:233
+msgid "Cannot remove files!"
+msgstr "Nem lehet a fÃjlokat tÃrÃlni!"
+
+#: bin/bp.pl:261
+msgid "Marked entries printed!"
+msgstr "A kijelÃlt tÃtelek nyomtatva!"
+
+#: bin/bp.pl:299
+msgid "Customer: [_1]"
+msgstr "VevÅ: [_1]"
+
+#: bin/bp.pl:300
+msgid "Vendor: [_1]"
+msgstr "SzÃllÃtÃ: [_1]"
+
+# 77%
+# 85%
+#: bin/bp.pl:310
+msgid "Invoice Number: [_1]"
+msgstr "SzÃmlaszÃm: [_1]"
+
+# 75%
+# 83%
+#: bin/bp.pl:315
+msgid "Order Number: [_1]"
+msgstr "RendelÃs azonosÃtÃ: [_1]"
+
+# 80%
+# 86%
+#: bin/bp.pl:320
+msgid "Quotation Number: [_1]"
+msgstr "AjÃnlat azonosÃtÃja: [_1]"
+
+#: bin/bp.pl:385
+msgid "Spoolfile"
+msgstr "SegÃdfÃjlok"
+
+#: bin/bp.pl:504
+msgid "Remove"
+msgstr "EltÃvolÃtÃs"
+
+#: bin/arap.pl:166 addons/1.3/b_units/trunk/scripts/business_unit.pl:133
+#: LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:96
+#: LedgerSMB/Report/PNL/ECA.pm:92 LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:60
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:96
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/PNL/ECA.pm:92
+#: addons/1.3/report_framework/trunk/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:60
+#: tools/htmlextract.php:123
+msgid "Control Code"
+msgstr "EllenÅrzÅ kÃd"
+
+#: bin/arap.pl:168
+msgid "[_1] Number"
+msgstr "[_1] azonosÃtÃ"
+
+#: bin/arap.pl:172 addons/1.3/audit/trunk/LedgerSMB/Vendor/Audit.pm:329
+#: tools/htmlextract.php:100
 msgid "City"
 msgstr "OrszÃg"
 
-msgid "Cleared"
-msgstr "KitÃrÃlve"
+#: bin/arap.pl:371
+msgid "Project not on file!"
+msgstr "Projekt nem talÃlhatÃ az adatbÃzisban!"
 
-msgid "Click on login name to edit!"
-msgstr "MÃdosÃtÃshoz klikkeljen a felhasznÃlÃ nevÃre!"
+#: bin/arap.pl:395
+msgid "Select from one of the projects below"
+msgstr "VÃlasszon az alÃbbi projektek kÃzÃl"
 
-msgid "Clocked"
-msgstr "Blokkolva"
+#: bin/arap.pl:531
+msgid "You are printing and saving an existing order"
+msgstr "Ãn egy mÃr lÃtezÅ rendelÃst nyomtat Ãs ment"
 
-msgid "Close Books up to"

@@ Diff output truncated at 100000 characters. @@
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
Prev by Date: SF.net SVN: ledger-smb:[5615] trunk/locale/po/hu.po
Next by Date: SF.net SVN: ledger-smb:[5617] trunk/Changelog
Previous by thread: SF.net SVN: ledger-smb:[5615] trunk/locale/po/hu.po
Next by thread: SF.net SVN: ledger-smb:[5617] trunk/Changelog
Index(es):
- Date
- Thread