I have been unable to reproduce.
select * from menu_generate() where label ilike '%order%' and array_to_string(args, ':') like '%module=oe%'::varchar;
and email the result here? This will print out the specifics of the menu for the order entry module.
Best Wishes,
Chris Travers