Translation - use translationproject.org or other "tool" ?

[Håvard Sørli <..hidden..>]

Goal:
Get more translators to keep all the languages up to date

Can we use the translationproject.org ?

(Gnucash use it on some of the languages)
Example: http://translationproject.org/domain/gnucash.html

I think we could get a much broader translation knowledge with the 
manpower from the teams at translationproject.org


An other option is Transifex
http://en.wikipedia.org/wiki/Transifex


from irc:
<metatrontech> hasorli:  They don't seem to have a lot of the strings we 
need
<hasorli> metatrontech: I don't think it's about strings.. It's about 
translation teams
<hasorli> manpower to do the work.
<metatrontech> ok
<metatrontech> What do you think we would need to do to implement that?
<hasorli> http://translationproject.org/html/maintainers.html
<hasorli> contact ..hidden..
<hasorli> and send the .po file
<metatrontech> Ah....
<metatrontech> might not be a bad idea
<macmaN> several FOSS projects have success with transifex too, was that 
looked at already?
<metatrontech> We haven't looked at it at the moment.